Adverbio
ohne Verzögerung, direkt
inmediatamente, enseguida
Beschreibt eine Handlung, die ohne Wartezeit oder Verzögerung geschieht, unmittelbar und direkt.
Diese Lichter haben diesen Schaum immer sofort zusammenfallen lassen.
Estas luces siempre hacían que la espuma se derrumbara al instante.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Crucemos los dedos, trabajemos juntos. De ahora en adelante, eso es exactamente lo que pasará.
oder ins Casino spielen gehen und so weiter und sofort.
o ir al casino y así sucesivamente de inmediato.
Wenn man so was sieht, geht sofort das Kopfkino los, oder?
Cuando ves algo así, el cine de la cabeza comienza enseguida, ¿no?
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
Todas las puertas y ventanas se cerraron automáticamente de inmediato en caso de alarma.
Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.
Nos mudamos juntos inmediatamente después de nuestros divorcios.
Ja, einfach dadurch, dass ich sofort weitergemacht...
Sí, simplemente avanzando de inmediato...
Es war unglaublich, wir sind uns einfach sofort in die Arme gefallen.
Fue increíble, nos caímos en los brazos del otro de inmediato.
Da geht sofort das Kopfkino an: Paris, die Stadt der Liebe.
Ahí es cuando comienza el cine principal: París, la ciudad del amor.
Tja, Kenner raffen das sofort.
Bueno, los expertos lo detectarán de inmediato.