Іменник
Person oder Organisation, die etwas verschickt.
Особа чи організація, яка щось надсилає.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die eine Nachricht, ein Paket oder eine andere Sendung verschickt. Er ist der Ursprung der Sendung und wird oft auf dem Umschlag, der Verpackung oder in der Nachricht selbst angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Тут прокручуємо вниз і знаходимо пункт «Фільтрувати невідомих відправників».
Kannte den Absender nicht.
Не знав відправника.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Я покажу вам, як заблокувати відправників у відео, яке я посилав вище.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
Залежно від банку-відправника, отримання грошей також займає трохи більше часу.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
І, звичайно, пристосований саме до відправника і, отже, на основі тегів.
Absender ist das Handy von Marie.
Відправник - мобільний телефон Марі.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Тут ви вводите тему та адресу електронної пошти відправника.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Магістрат повинен був бути відправником добрих новин.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
Як відправник, назва компанії, а потім рядок теми вашого електронного листа.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Одержувач знаходиться внизу праворуч. Відправник у верхньому лівому куті.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Його можна повернути відправнику за допомогою світлового меча, як це характерно для серії.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Чи не можете ви просто заблокувати відправників таких СМС?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Що кажуть з цього приводу відправники прибуткових обіцянок?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Тепер цей відправник заблокований!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
Отже, ви визнаєте, що ви відправник загрозливих листів?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
На ньому не було відправника, лише моя адреса.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
Відправником стала невелика партія «Третій шлях», яка була віднесена до категорії правих екстремістських.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
Аптека як відправник створює довіру та медичну експертизу.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Не соромтеся блокувати відправників, які постійно надсилають вам спам.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
І саме це робить відправник цього повтора.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Цьому відправнику доведеться оплатити всі перекази.