Sostantivo
Person oder Organisation, die etwas verschickt.
Persona o organizzazione che invia qualcosa.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die eine Nachricht, ein Paket oder eine andere Sendung verschickt. Er ist der Ursprung der Sendung und wird oft auf dem Umschlag, der Verpackung oder in der Nachricht selbst angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Qui scorriamo verso il basso e troviamo la voce «Filtra mittenti sconosciuti».
Kannte den Absender nicht.
Non conoscevo il mittente.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Ti mostrerò come bloccare i mittenti nel video che ho collegato sopra.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
A seconda della banca mittente, anche la ricezione del denaro richiede un po' più di tempo.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
E, naturalmente, adattato esattamente al mittente e quindi basato sui tag.
Absender ist das Handy von Marie.
Il mittente è il cellulare di Marie.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Qui inserisci l'oggetto e l'indirizzo email del mittente.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Il magistrato avrebbe dovuto essere il mittente della buona notizia.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
Come mittente, il nome dell'azienda e quindi l'oggetto della tua email.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Il destinatario è in basso a destra. Il mittente in alto a sinistra.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Può essere restituito al mittente utilizzando una spada laser, come è tipico della serie.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Non puoi semplicemente bloccare i mittenti di tali SMS?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Cosa ne dicono i mittenti delle promesse di profitto?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Ora questo mittente è bloccato!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
Quindi ammette di essere il mittente delle lettere minatorie?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
Non c'era un mittente, solo il mio indirizzo.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
Il mittente era il piccolo partito «Third Way», classificato come estremista di destra.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
La farmacia come mittente crea fiducia e competenza medica.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Non esitare a bloccare i mittenti che ti inviano costantemente spam.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
Ed è esattamente ciò che fa il mittente di questo replay.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Questo mittente dovrà pagare per tutti i trasferimenti.