Существительное
Person oder Organisation, die etwas verschickt.
Человек или организация, которая что-то отправляет.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die eine Nachricht, ein Paket oder eine andere Sendung verschickt. Er ist der Ursprung der Sendung und wird oft auf dem Umschlag, der Verpackung oder in der Nachricht selbst angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Здесь мы прокручиваем вниз и находим пункт «Фильтровать неизвестных отправителей».
Kannte den Absender nicht.
Не знал отправителя.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Я покажу вам, как заблокировать отправителей, в видео, на которое я ссылался выше.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
В зависимости от банка-отправителя получение денег также занимает немного больше времени.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
И, конечно же, адаптировано именно к отправителю и, следовательно, основано на тегах.
Absender ist das Handy von Marie.
Отправитель — мобильный телефон Мари.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Здесь вы вводите тему и адрес электронной почты отправителя.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Судья должен был стать отправителем хороших новостей.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
В качестве отправителя укажите название компании, а затем тему письма.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Получатель находится в правом нижнем углу. Отправитель в левом верхнем углу.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Его можно вернуть отправителю с помощью светового меча, как это обычно бывает в серии.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Разве вы не можете просто заблокировать отправителей таких SMS?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Что по этому поводу говорят отправители обещаний о прибыли?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Теперь этот отправитель заблокирован!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
То есть вы признаете, что являетесь отправителем писем с угрозами?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
На ней не было отправителя, только мой адрес.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
Отправителем стала небольшая партия «Третий путь», которая была отнесена к категории правых экстремистов.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
Аптека как отправитель создает доверие и медицинскую экспертизу.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Не стесняйтесь блокировать отправителей, которые постоянно рассылают вам спам.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
Именно этим и занимается отправитель этого повтора.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Этот отправитель должен будет оплатить все переводы.