Именка
Person oder Organisation, die etwas verschickt.
Особа или организација која нешто шаље.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die eine Nachricht, ein Paket oder eine andere Sendung verschickt. Er ist der Ursprung der Sendung und wird oft auf dem Umschlag, der Verpackung oder in der Nachricht selbst angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Ovde se pomerite nadole i pronalazimo stavku „Filtriraj nepoznate pošiljaoce“.
Kannte den Absender nicht.
Nisam znao pošiljaoca.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Pokazaću vam kako da blokirate pošiljaoce u videu koji sam povezao gore.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
U zavisnosti od banke pošiljaoca, primanje novca takođe traje malo duže.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
I, naravno, prilagođen upravo pošiljaocu i stoga zasnovan na oznakama.
Absender ist das Handy von Marie.
Pošiljalac je Marijin mobilni telefon.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Ovde unosite predmet i adresu e-pošte pošiljaoca.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
Sudija je trebao biti pošiljalac dobrih vesti.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
Kao pošiljalac, ime kompanije, a zatim predmet vaše e-pošte.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
Primalac je u donjem desnom uglu. Pošiljalac u gornjem levom uglu.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Može se vratiti pošiljaocu pomoću svetlosnog mača, kao što je tipično za seriju.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Zar ne možete jednostavno blokirati pošiljaoce takvih SMS-a?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
Šta o tome kažu pošiljaoci obećanja o profitu?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Sada je ovaj pošiljalac blokiran!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
Dakle, priznajete da ste pošiljalac pretećih pisama?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
Na njemu nije bilo pošiljaoca, samo moja adresa.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
Pošiljalac je bila mala stranka „Treći put“, koja je klasifikovana kao desničarski ekstremistička.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
Apoteka kao pošiljalac stvara poverenje i medicinsku stručnost.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Ne oklevajte da blokirate pošiljaoce koji vam stalno šalju neželjenu poštu.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
I upravo to radi pošiljalac ove reprize.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Ovaj pošiljalac će morati da plati sve transfere.