Substantivo
Person oder Organisation, die etwas verschickt.
Pessoa ou organização que envia algo.
Der Absender ist die Person oder Organisation, die eine Nachricht, ein Paket oder eine andere Sendung verschickt. Er ist der Ursprung der Sendung und wird oft auf dem Umschlag, der Verpackung oder in der Nachricht selbst angegeben.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Aqui, rolamos para baixo e encontramos o item “Filtrar remetentes desconhecidos”.
Kannte den Absender nicht.
Não conhecia o remetente.
Wie du Absender blockierst, zeige ich dem Video, das ich oben verlinkt habe.
Mostrarei como bloquear remetentes no vídeo que vinculei acima.
Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.
Dependendo do banco remetente, o recebimento do dinheiro também demora um pouco mais.
Und passend natürlich genau zum Absender und damit tagbasiert.
E, claro, feito sob medida exatamente para o remetente e, portanto, baseado em tags.
Absender ist das Handy von Marie.
O remetente é o celular de Marie.
Hier geben Sie den Betreff und Ihre Absender E-Mail Adresse ein.
Aqui você insere o assunto e o endereço de e-mail do remetente.
Der Magistrat hätte Absender der frohen Botschaft sein müssen.
O magistrado deveria ter sido o remetente das boas novas.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
Como remetente, o nome da empresa e, em seguida, a linha de assunto do seu e-mail.
Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.
O destinatário está no canto inferior direito. O remetente no canto superior esquerdo.
Der lässt sich serientypisch per Lichtschwert an den Absender zurückschicken.
Ele pode ser devolvido ao remetente usando um sabre de luz, como é típico da série.
Kann man die Absender solcher SMS nicht einfach sperren?
Você não pode simplesmente bloquear os remetentes desses SMS?
Was sagen die Absender der Gewinnversprechen dazu?
O que os remetentes das promessas de lucro dizem sobre isso?
Jetzt ist dieser Absender blockiert!
Agora esse remetente está bloqueado!
Sie geben also zu, die Absenderin der Drohbriefe zu sein?
Então você admite que é o remetente das cartas ameaçadoras?
Es war kein Absender darauf, nur meine Adresse.
Não havia um remetente nele, apenas meu endereço.
Absender war die als rechtsextremistisch eingestufte Kleinpartei "Dritter Weg".
O remetente foi o pequeno partido “Third Way”, classificado como extremista de direita.
Die Apotheke als Absender schafft Vertrauen, medizinische Kompetenz.
A farmácia como remetente cria confiança e experiência médica.
Zögere nicht, Absender zu blockieren, die dir ständig Spam senden.
Não hesite em bloquear remetentes que estão constantemente enviando spam para você.
Und genau das schafft der Absender dieses Replays.
E é exatamente isso que o remetente desse replay faz.
Dieser Absender wird alle Umbuchungen zahlen müssen.
Esse remetente terá que pagar por todas as transferências.