Substantivo
Eine einzelne Erhöhung in einer Reihe, z. B. auf einer Treppe.
Eine Stufe ist eine einzelne, flache Fläche, die Teil einer Reihe von Flächen ist, die nach oben oder unten führen. Stufen werden oft verwendet, um Höhenunterschiede zu überwinden, z. B. bei Treppen, Leitern oder Terrassen.
In der Breite halbierte Ziegel finalisieren den Stufensturz.
Tijolos cortados ao meio na largura terminam a queda do degrau.
Das magische Tor mit den Stufen.
Und dann kam das Wasser so hoch bis zur Stufe zum Haus.
Ist deine Stufe rechteckig? Also durchgängig gleiche Breite und gleiche Tiefe?
Richte sie so aus, dass die Plattform quasi die oberste Stufe wird.
Du gehst Stufe für Stufe tiefer, bis du an eine Tür kommst.
Und die da Stufe für Stufe hochzuwuchten, ist nicht so einfach.
Wär schade drum, mit ner kleinen Stufe im Fundament kannst du es ausgleichen.
Richtung Haus kannst du eine Stufe einarbeiten, dann brauchst du weniger Beton.
Außerdem einen Metallwinkel, der stabilisiert die Stufenkante.
Além disso, um ângulo de metal que estabiliza a borda do degrau.
Ich glaube, es geht bis zur Stufe 3.
Jetzt sind wir ja schon so bei den letzten Stufen des Lebens.
Fang mit dem Befüllen an der untersten Stufe an.
Substantivo
Ein bestimmter Punkt in einer Entwicklung oder einem Prozess.
Eine Stufe kann auch einen bestimmten Punkt in einer Entwicklung oder einem Prozess beschreiben. Sie markiert einen Fortschritt oder eine Veränderung im Vergleich zu einem vorherigen Zustand. Dies kann ein Level in einem Spiel, eine Phase in einem Projekt oder ein Grad der Intensität sein.
Und Flick? Zündet er die nächste Stufe im Teufelskreis?
Ich stelle ihn nicht auf die Stufe wie Jesus.
Dafür gibt es das Fleisch hier auch in der besten Qualitätsstufe.
Ich finde den schon sehr stark, für die erste Stufe.
Stufe 2: Beide Teams verlassen das Feld.
In dieser Stufe sind voreilige Jedi eine große Gefahr für sich selbst.
Da würde noch eine Stufe mit etwas Schwächerem mir besser gefallen.
Vom Gehalt zur Hauswirtschaftsleitung bin ich 3 Stufen drunter.
Mit Stufe 2 kommt eine Bibliothek an PS4 und PS5-Spielen dazu.
O nível 2 adiciona uma biblioteca de jogos PS4 e PS5.
Es gibt genügend Filialen, da gibt es halt Stufen.
bis sich die erste Stufe von der zweiten trennte.
Und lass den Herd stets auf niedrigster Stufe.
Auf welcher Stufe wird das unterrichtet?
Im Gespräch ist eine stufenweise Freilassung von Geiseln und eine Feuerpause.
Da gibt es verschiedene Stufen.
Was ist denn da so die nächste Stufe vom Händchenhalten?
Mit einer Steigerung in Stufen kann die IG Metall gut leben.
Das Auto ist eigentlich, würde ich mal sagen -Endstufe!- Ja Danke!
O carro é, na verdade, eu diria - amplificador de potência! - Sim, obrigado!
zweitens entstehen über mehrere Zwischenstufen die Erythrozyten.
Die zweite Stufe mit dem Kerntriebwerk wird abgestoßen.
Schon. Also eher in den unteren Stufen.
Und das bringt uns zu Stufe 2: Peinliches Schweigen vermeiden.
Auf höchster Stufe waren es bei unserem Test aber nur gut 15 Minuten.
Und Hoffnung ist die Vorstufe von Zuversicht.
Die Streckbank. Also die vierte Stufe kann man sagen Markus, oder?
Dann gibt es die zweite Stufe, da geht es darum, die Haut rückzupflegen.
Eine Terrasse kombiniert aus Granit und Holz hat die Herausforderungsstufe 4.
Substantivo
Ein Teil einer Rakete, der sich abtrennt.
Eine Stufe kann auch einen Teil einer Rakete beschreiben, der sich nach dem Abbrennen des Treibstoffs abtrennt. Raketen haben oft mehrere Stufen, um die Nutzlast in die Umlaufbahn zu bringen.
bis sich die erste Stufe von der zweiten trennte.
Die zweite Stufe mit dem Kerntriebwerk wird abgestoßen.
Beide Stufen der Raketeneinheit explodierten nach dem Start in Texas.