Глагол
Wenn etwas von etwas anderem abhängt.
Ориентироваться на что-то, зависеть от чего-то.
Es bedeutet, dass etwas beeinflusst wird oder von etwas anderem bestimmt wird. Es hängt von etwas anderem ab und passt sich daran an.
Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.
Ваша повседневная жизнь зависит от времени суток и смены времен года.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Цена за килограмм зависит от породы дерева.
Die Magnetnadel richtet sich nach dem Magnetfeld aus.
Магнитная игла ориентирована в соответствии с магнитным полем.
Das übrige Produktangebot richtet sich nach Saison und Ertrag.
Оставшийся ассортимент зависит от сезона и урожайности.
Oma richtet sich nach dem Mondkalender.
Бабушка следует лунному календарю.
Der Schlaf richtet sich nach dem Baby und auch der Tag ist davon bestimmt.
Сон зависит от ребенка, и день также определяется им.
Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach dem individuellen Skill.
Размер стипендии зависит от индивидуальных навыков.
Alles, was auf die Paletten geladen wird, richtet sich nach deren Maß.
Все, что загружается на поддоны, зависит от их размеров.
Doch die Nachfrage richtet sich nach den Jahreszeiten.
Но спрос зависит от сезона.
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
А именно, мы составляем шкалу, основанную на возрасте.
Wasserrecht richtet sich nach Fläche, die man hat.
Водное законодательство зависит от вашего района.
Harry richtet sich nach diesem ganzen Spektakel wieder auf.
Гарри снова выпрямляется после всего этого спектакля.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Цена за килограмм зависит от породы дерева.
Ostern dagegen richtet sich nach dem Mond.
С другой стороны, Пасха основана на Луне.
Das ganze Leben richtet sich nach der OCG aus.
Вся ваша жизнь основана на OCG.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Цена зависит от последней включенной электростанции.
Die Größe des Sterns richtet sich nach der Größe der Kugeln.
Размер звезды зависит от размера сфер.
Jetzt geht es um den Preis - der richtet sich nach dem Gewicht.
Теперь речь идет о цене — она зависит от веса.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Цена зависит от последней включенной электростанции.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
Следующая категория поиска зависит от типа изображения.