Глагол
Wenn etwas von etwas anderem abhängt.
Да се ръководиш или да зависиш от нещо.
Es bedeutet, dass etwas beeinflusst wird oder von etwas anderem bestimmt wird. Es hängt von etwas anderem ab und passt sich daran an.
Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.
Вашият ежедневен живот зависи от часовете на деня и променящите се сезони.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Цената на килограм зависи от вида на дървесината.
Die Magnetnadel richtet sich nach dem Magnetfeld aus.
Магнитната игла е ориентирана според магнитното поле.
Das übrige Produktangebot richtet sich nach Saison und Ertrag.
Останалата гама от продукти зависи от сезона и добива.
Oma richtet sich nach dem Mondkalender.
Баба следва лунния календар.
Der Schlaf richtet sich nach dem Baby und auch der Tag ist davon bestimmt.
Сънят зависи от бебето и денят също се определя от него.
Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach dem individuellen Skill.
Размерът на стипендията зависи от индивидуалните умения.
Alles, was auf die Paletten geladen wird, richtet sich nach deren Maß.
Всичко, което се зарежда върху палетите, зависи от техните размери.
Doch die Nachfrage richtet sich nach den Jahreszeiten.
Но търсенето зависи от сезоните.
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
А именно, ние правим скала, която се основава на възрастта.
Wasserrecht richtet sich nach Fläche, die man hat.
Законодателството за водите зависи от района, който имате.
Harry richtet sich nach diesem ganzen Spektakel wieder auf.
Хари се изправя отново след целия този спектакъл.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Цената на килограм зависи от вида на дървесината.
Ostern dagegen richtet sich nach dem Mond.
Великден, от друга страна, се основава на Луната.
Das ganze Leben richtet sich nach der OCG aus.
Целият ти живот се основава на OCG.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Цената зависи от последната включена електроцентрала.
Die Größe des Sterns richtet sich nach der Größe der Kugeln.
Размерът на звездата зависи от размера на сферите.
Jetzt geht es um den Preis - der richtet sich nach dem Gewicht.
Сега става въпрос за цената - зависи от теглото.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Цената зависи от последната включена електроцентрала.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
Следващата категория за търсене зависи от вида на изображението.