Fiil
Wenn etwas von etwas anderem abhängt.
Bir şeye göre yönlendirilmek veya etkilenmek.
Es bedeutet, dass etwas beeinflusst wird oder von etwas anderem bestimmt wird. Es hängt von etwas anderem ab und passt sich daran an.
Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.
Günlük yaşamınız günün saatlerine ve değişen mevsimlere bağlıdır.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Kilo başına fiyat ahşabın türüne bağlıdır.
Die Magnetnadel richtet sich nach dem Magnetfeld aus.
Manyetik iğne manyetik alana göre yönlendirilir.
Das übrige Produktangebot richtet sich nach Saison und Ertrag.
Kalan ürün yelpazesi mevsime ve verime bağlıdır.
Oma richtet sich nach dem Mondkalender.
Büyükanne ay takvimini takip ediyor.
Der Schlaf richtet sich nach dem Baby und auch der Tag ist davon bestimmt.
Uyku bebeğe bağlıdır ve gün de onun tarafından belirlenir.
Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach dem individuellen Skill.
Burs miktarı bireysel beceriye bağlıdır.
Alles, was auf die Paletten geladen wird, richtet sich nach deren Maß.
Paletlere yüklenen her şey boyutlarına bağlıdır.
Doch die Nachfrage richtet sich nach den Jahreszeiten.
Ancak talep mevsimlere bağlıdır.
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
Yani yaşa dayalı bir ölçek yapıyoruz.
Wasserrecht richtet sich nach Fläche, die man hat.
Su mevzuatı sahip olduğunuz alana bağlıdır.
Harry richtet sich nach diesem ganzen Spektakel wieder auf.
Harry tüm bu gösteriden sonra tekrar düzleşir.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Kilo başına fiyat ahşabın türüne bağlıdır.
Ostern dagegen richtet sich nach dem Mond.
Paskalya ise aya dayanıyor.
Das ganze Leben richtet sich nach der OCG aus.
Tüm hayatınız OCG'ye dayanıyor.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Fiyat, açılan son elektrik santraline bağlıdır.
Die Größe des Sterns richtet sich nach der Größe der Kugeln.
Yıldızın boyutu kürelerin boyutuna bağlıdır.
Jetzt geht es um den Preis - der richtet sich nach dem Gewicht.
Şimdi fiyat ile ilgili - ağırlığa bağlı.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Fiyat, açılan son elektrik santraline bağlıdır.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
Bir sonraki arama kategorisi görüntünün türüne bağlıdır.