Nur zwei Personen sprechen miteinander.
Özel olarak, sadece iki kişi arasında.
Wenn zwei Personen "unter vier Augen" sprechen, bedeutet das, dass sie alleine sind und niemand anderes zuhört. Es ist ein privates Gespräch, in dem man offen und ehrlich miteinander reden kann.
Wir möchten unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
Seninle özel olarak konuşmak istiyoruz.
Am besten wir besprechen das unter vier Augen, wir beiden.
Bunu özel olarak konuşsak en iyisi, ikimiz.
Unter vier Augen.
Özel olarak.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Bu yüzden bunu özel olarak ele almalıyız.
Könnten wir unter vier Augen reden?
Özel olarak konuşabilir miyiz?
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
Bay Meiser, Bayan Holsten sizinle konuşmak istiyor. Özel olarak!
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Bunu yapmayı seviyoruz, değil mi? Ama kastedilen şey: özel olarak.
Es ist eine sehr vertraute Stimmung, wenn man unter vier Augen spricht.
Özel olarak konuştuğunuzda çok tanıdık bir atmosfer.
Oder sie dir anbietet, unter vier Augen mit ihr zu reden.
Ya da onunla özel olarak konuşmanı teklif ediyor.
Das können wir auch gleich gerne unter vier Augen machen.
Bunu özel olarak da yapabiliriz.
Dass wir beide uns unter vier Augen unterhalten sollten. Jetzt.
İkimiz özel olarak konuşmalıyız. Şimdi.
Unter vier Augen, wenn ihr nichts dagegen habt.
Özel olarak, sakıncası yoksa.
Unter vier Augen!
Özel olarak!
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
Bu yüzden söz konusu kişiyle özel olarak konuşun.
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
Sonra, ikisi de özel olarak konuşmak istedi.
Aber ich würde Sie gerne kurz unter vier Augen sprechen.
Ama seninle özel olarak konuşmak istiyorum.
Können wir später noch mal unter vier Augen sprechen?
Daha sonra özel olarak konuşabilir miyiz?
Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Ama kastedilen şey: özel olarak.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Bu yüzden bunu özel olarak ele almalıyız.
Unter vier Augen. Gut.
Özel olarak. İyi
Als erstes sprecht ihr euren Bruder unter vier Augen darauf an.
Önce kardeşinle özel olarak konuşursun.
Ganz privat, unter vier Augen.
Özel olarak, özel olarak.
Sie müssen mal einiges unter vier Augen klären.
Birkaç şeyi özel olarak çözmelisin.
Von der Paula muss ich mich unter vier Augen verabschieden.
Paula'ya özel olarak veda etmeliyim.
Unter vier Augen am besten. Ich bin schon weg.
Tercihen özel olarak. Ben çoktan gittim.
Frau Leitner, ich würde gerne unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
Bayan Leitner, sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.
Der Herr hatte ihn unter vier Augen wiederhergestellt.
Rab onu özel olarak restore etmişti.
Unter vier Augen kann Oli endlich mal offen reden.
Oli nihayet özel olarak açıkça konuşabilir.
Könnten wir vielleicht alleine reden, unter vier Augen?
Belki yalnız konuşabiliriz, özel olarak?
Könnte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen? Ja, natürlich.
Seninle bir dakika özel olarak konuşabilir miyim? Evet, tabii ki.
Kommt drauf an. Wir müssen Sie unter vier Augen sprechen.
Bu değişir. Seninle özel olarak konuşmalıyız.
...Sie wollten mich unter vier Augen sprechen, Captain?
... Benimle özel olarak mı konuşmak istediniz Kaptan?
Wenn, dann höchst behutsam unter vier Augen.
Eğer öyleyse, o zaman özel olarak çok dikkatli bir şekilde.
Kann ich mit Ihrer Frau kurz unter vier Augen sprechen?
Karınla özel olarak konuşabilir miyim?
Mit ihm unter vier Augen, wo er mir sagen würde, warum.
Onunla özel olarak, bana nedenini söylerdi.
Ich würde Sie unter vier Augen sprechen, wenn das möglich ist.
Mümkünse seninle özel olarak konuşurum.
Unter vier Augen kratzt man sich die Augen aus.
Gözlerini özel olarak çiziyorsun.
Und geh unter vier Augen!
Ve özel olarak git!
Wir beide reden jetzt mal, unter vier Augen.
Şimdi ikimiz özel konuşuyoruz.
Schon bleibt das Gespräch unter vier Augen.
Konuşma artık özel.
Ich muss mal mit dir sprechen. Unter vier Augen.
Seninle konuşmam lazım. Özel olarak.
Sie hätten mir etwas unter vier Augen zu sagen,« antwortete die Dame.
Bana özel olarak söyleyecek bir şeyin var,” diye yanıtladı bayan.
Edward, jetzt können wir endlich unter vier Augen sprechen.
Edward, nihayet özel olarak konuşabiliriz.
“Da waren immer Kameras, also haben wir nie unter vier Augen gesprochen.
“Her zaman kameralar vardı, bu yüzden asla özel olarak konuşmadık.
Wir können uns noch mal unter vier Augen unterhalten.
Tekrar özel olarak konuşabiliriz.
Ich muss dich unter vier Augen sprechen.
Seninle özel olarak konuşmalıyım.
Natürlich nur unter vier Augen, weil wir halt der Geheimhaltung unterliegen.
Tabii ki sadece özel olarak, çünkü sadece gizliliğe tabiyiz.