İsim
Material, aus dem etwas gemacht ist
Kumaş, malzeme
Stoff ist ein Oberbegriff für alle Materialien, aus denen etwas hergestellt werden kann. Es kann sich um feste, flüssige oder gasförmige Materialien handeln, die natürliche oder künstliche Ursprungs sein können.
Es ist auf jeden Fall 'ne düstere Interpretation des Stoffs.
Kesinlikle malzemenin karanlık bir yorumudur.
Laut Anleitung kann der Stoff di- rekt am Fenster zugeschnitten werden.
Talimatlara göre, kumaş doğrudan pencereden kesilebilir.
Dafür wenden wir diese, sodass die linke Stoffseite nun außen liegt.
Bunu yapmak için, kumaşın sol tarafı şimdi dışarıda olacak şekilde ters çeviriyoruz.
So kann ich ganz bequem auf der Stoffseite rundherum den Beutel absteppen.
Bu, çantayı kumaş tarafının her tarafına kolayca dikmemi sağlar.
V.a. für den Handel mit Stoffen war die Stadt berühmt.
Şehir özellikle kumaş ticareti ile ünlüydü.
Die lange Hose aus gewebtem Stoff sieht jetzt so aus.
Die Stoffkanten an der Wendeöffnung werden einfach sauber nach innen gefaltet.
Ters çevrilebilir açıklıktaki kumaş kenarları basitçe içe doğru düzgün bir şekilde katlanır.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
Ancak renkli desenli pamuklu kumaşlar da harika.
Mit Overlock-Nähten werden in erster Linie Stofflagen miteinander verbunden.
Overlok dikişleri öncelikle kumaş katmanlarını birbirine bağlamak için kullanılır.
Dafür habe ich auf der linken Stoffseite bereits die Nahtlinie eingezeichnet.
İsim
Chemische Substanz mit bestimmten Eigenschaften
Madde, kimyasal
In der Chemie bezieht sich Stoff auf eine bestimmte chemische Substanz mit definierten Eigenschaften und einer eindeutigen Zusammensetzung. Stoffe können Elemente, Verbindungen oder Gemische sein.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
Bu, bu aşının dozajının nasıl olacağına bağlıdır.
Diese Nährlösung enthält wachstumsfördernde Stoffe.
Bu besin çözeltisi büyümeyi teşvik eden maddeler içerir.
Sie enthält viele Nähr- und Vitalstoffe.
Birçok besin ve hayati madde içerir.
Denn Holz enthält ätherische Öle, Harze und Gerbstoffe.
Bunun nedeni ahşabın uçucu yağlar, reçineler ve tanenler içermesidir.
Chemie ist die Kunst, mit den Bausteinen der Welt neue Stoffe zu erschaffen.
Kimya, yeni maddeler yaratmak için dünyanın yapı taşlarını kullanma sanatıdır.
Das entstandene Eisenoxid enthält Sauerstoff in chemisch gebundener Form.
Elde edilen demir oksit, kimyasal olarak bağlı formda oksijen içerir.
Er enthält Mangan, Vitamin B6, Vitamin C, Selen und Ballaststoffe.
Manganez, B6 vitamini, C vitamini, selenyum ve lif içerir.
Bei der Verbrennung von Tabak aber entstehen Tausende von chemischen Stoffen.
Wirkt der Impfstoff in allen Bevölkerungsgruppen gleichgut?
Aşı tüm nüfus gruplarında eşit derecede iyi çalışıyor mu?
Hafer enthält Beta-Glukan, einen heilsamen Ballaststoff.
Yulaf, faydalı bir lif olan beta-glukan içerir.
Molke enthält viele Mineralstoffe und Vitamine.
Peynir altı suyu çok fazla mineral ve vitamin içerir.
Ein Impfstoff enthält abgeschwächte Viren.
Bir aşı zayıflatılmış virüsler içerir.
İsim
Thema oder Inhalt von etwas
Konu, içerik
Stoff kann sich auch auf den Inhalt, das Thema oder die Informationen beziehen, die in einem Text, einer Rede, einem Film oder einem anderen Medium behandelt werden.
Dann bereitet ihr euch so vor, dass ihr merkt, ihr habt den Stoff drauf.
Der Stoff wird gepaukt, zur Klassenarbeit wieder ausgekotzt und dann vergessen.
... dass der seinen Stoff selber erbrütet, sondern...
Für den Stoff ist Laura zuständig.
İsim
Rohmaterial, das zur Herstellung von etwas verwendet wird
Hammadde, kaynak
Stoff kann auch Rohmaterial sein, das zur Herstellung von etwas verwendet wird, wie z. B. Holz für Möbel oder Öl für Benzin.
Der Rohstoff macht die Bewohner der Stadt reich und stolz.
Hammadde şehrin sakinlerini zengin ve gururlu kılar.
Zum einen kann England aus den Kolonien ausreichend viele Rohstoffe ranholen.
Bir yandan İngiltere kolonilerden yeterli miktarda hammadde elde edebilir.
Der Export fossiler Brennstoffe ist eine wichtige Einkommensquelle.
Ja, einer muss den Job ja machen. Alkohol ist ein Rohstoff.
Evet, birinin işi yapması gerekiyor. Alkol bir hammaddedir.