Czasownik
Wenn etwas von etwas anderem abhängt.
Kierować się czymś, zależeć od czegoś.
Es bedeutet, dass etwas beeinflusst wird oder von etwas anderem bestimmt wird. Es hängt von etwas anderem ab und passt sich daran an.
Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.
Twoje codzienne życie zależy od pory dnia i zmieniających się pór roku.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Cena za kilogram zależy od rodzaju drewna.
Die Magnetnadel richtet sich nach dem Magnetfeld aus.
Igła magnetyczna jest zorientowana zgodnie z polem magnetycznym.
Das übrige Produktangebot richtet sich nach Saison und Ertrag.
Pozostała gama produktów zależy od pory roku i wydajności.
Oma richtet sich nach dem Mondkalender.
Babcia podąża za kalendarzem księżycowym.
Der Schlaf richtet sich nach dem Baby und auch der Tag ist davon bestimmt.
Sen zależy od dziecka, a dzień jest również określany przez niego.
Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach dem individuellen Skill.
Wysokość stypendium zależy od indywidualnych umiejętności.
Alles, was auf die Paletten geladen wird, richtet sich nach deren Maß.
Wszystko, co jest ładowane na palety, zależy od ich wymiarów.
Doch die Nachfrage richtet sich nach den Jahreszeiten.
Ale popyt zależy od pór roku.
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
Mianowicie tworzymy skalę opartą na wieku.
Wasserrecht richtet sich nach Fläche, die man hat.
Przepisy dotyczące wody zależą od obszaru, który posiadasz.
Harry richtet sich nach diesem ganzen Spektakel wieder auf.
Harry znów się prostuje po całym tym spektaklu.
Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.
Cena za kilogram zależy od rodzaju drewna.
Ostern dagegen richtet sich nach dem Mond.
Z drugiej strony Wielkanoc opiera się na księżycu.
Das ganze Leben richtet sich nach der OCG aus.
Całe twoje życie opiera się na OCG.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Cena zależy od ostatniej włączonej elektrowni.
Die Größe des Sterns richtet sich nach der Größe der Kugeln.
Wielkość gwiazdy zależy od wielkości kul.
Jetzt geht es um den Preis - der richtet sich nach dem Gewicht.
Teraz chodzi o cenę - zależy to od wagi.
Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.
Cena zależy od ostatniej włączonej elektrowni.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
Następna kategoria wyszukiwania zależy od rodzaju obrazu.