Verbo
Wörter mit dem Mund sagen, um sich mitzuteilen.
Pronunciare parole per comunicare.
Sich mit Worten verständigen, Geräusche mit dem Mund formen, um Gedanken, Gefühle oder Informationen auszudrücken. Eine Form der Kommunikation, um miteinander zu interagieren.
80 Prozent der Leute trauen sich nicht mit ihrem Arzt darüber zu sprechen.
L'80% delle persone non osa parlarne con il proprio medico.
Dass wir uns hinsetzen und wirklich miteinander sprechen.
Aber die 20-Jährige kann mit ihren Freunden auch über ihre Sorgen sprechen.
Ma la ventenne può anche parlare con le sue amiche delle sue preoccupazioni.
Ja. Es heißt: mit Menschen in Kontakt gehen und sprechen.
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
In seguito, entrambi volevano parlare in privato.
Ich könnte sonst überhaupt nicht sprechen.
Danke! Wir sprechen über das Auf und Ab des Lebens.
Grazie! Parliamo degli alti e bassi della vita.
Und dazu muss er erst mal bereit sein, mit mir zu sprechen.
Verbo
Jemanden direkt etwas fragen oder sagen.
Rivolgersi a qualcuno direttamente.
Jemanden direkt mit Worten kontaktieren, um etwas zu sagen oder zu fragen. Man kann jemanden auf der Straße ansprechen oder ein Thema in einem Gespräch ansprechen.
Der würde mich ansprechen. - Von den Funktionen auf jeden Fall!
Mi piacerebbe. - Sicuramente dalle funzioni!
Und einfach mal 'n Mädel ansprechen sollte.
E dovresti semplicemente parlare con una ragazza.
Das Schnitzel weiter so nennen, aber dafür die Menschen korrekt ansprechen?
Sie können mich einfach ansprechen und ich kann weiterhelfen.
Puoi semplicemente contattarmi e posso aiutarti.
Verbo
Sagen, dass man etwas tun wird.
Promettere.
Jemanden etwas Bestimmtes zusichern, etwas zu tun oder zu geben. Man kann jemandem etwas versprechen oder ein Versprechen geben.
Wir versprechen zwei kostenlose Kindergartenplätze - pro Kind!
Sie versprechen sich, für immer zusammenzubleiben.
Promettono di stare insieme per sempre.
Die Menschen sind von Kohls Versprechen enttäuscht.
Le persone sono deluse dalla promessa di Kohl.
Doch ist dieses Versprechen seriös oder nur eine Art Wunderrezept?
Verbo
Gemeinsam über etwas reden und entscheiden.
Discutere di qualcosa insieme.
Mit anderen über etwas reden, um eine gemeinsame Entscheidung zu treffen oder eine Lösung zu finden. Man kann etwas im Team besprechen oder ein Problem besprechen.
Am besten wir besprechen das unter vier Augen, wir beiden.
È meglio che ne parliamo in privato, noi due.
Daneben besprach er mit seinen Nachbarn die Probleme mit der Feuchtigkeit.
Ha anche discusso dei problemi di umidità con i suoi vicini.
Die Eltern besprechen die Planung der Wettkämpfe.
Was das bedeutet, besprechen wir gleich noch.
Aggettivo
So, dass man es mag oder schön findet.
Accattivante, attraente.
Attraktiv, interessant oder angenehm.
Wunderschöne Augen und sehr ansprechend.
Sieht auf jeden Fall echt ansprechend aus.
Sicuramente sembra davvero attraente.