Verb
Wörter mit dem Mund sagen, um sich mitzuteilen.
A rosti cuvinte pentru a comunica.
Sich mit Worten verständigen, Geräusche mit dem Mund formen, um Gedanken, Gefühle oder Informationen auszudrücken. Eine Form der Kommunikation, um miteinander zu interagieren.
80 Prozent der Leute trauen sich nicht mit ihrem Arzt darüber zu sprechen.
80% dintre oameni nu îndrăznesc să vorbească cu medicul lor despre asta.
Dass wir uns hinsetzen und wirklich miteinander sprechen.
Aber die 20-Jährige kann mit ihren Freunden auch über ihre Sorgen sprechen.
Dar tânăra de 20 de ani poate vorbi și cu prietenii ei despre preocupările ei.
Ja. Es heißt: mit Menschen in Kontakt gehen und sprechen.
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
După aceea, amândoi au vrut să vorbească în privat.
Ich könnte sonst überhaupt nicht sprechen.
Danke! Wir sprechen über das Auf und Ab des Lebens.
Mulțumesc! Vorbim despre suișurile și coborâșurile vieții.
Und dazu muss er erst mal bereit sein, mit mir zu sprechen.
Verb
Jemanden direkt etwas fragen oder sagen.
A se adresa cuiva direct.
Jemanden direkt mit Worten kontaktieren, um etwas zu sagen oder zu fragen. Man kann jemanden auf der Straße ansprechen oder ein Thema in einem Gespräch ansprechen.
Der würde mich ansprechen. - Von den Funktionen auf jeden Fall!
El m-ar atrage. - Cu siguranță din funcții!
Und einfach mal 'n Mädel ansprechen sollte.
Și ar trebui să vorbești doar cu o fată.
Das Schnitzel weiter so nennen, aber dafür die Menschen korrekt ansprechen?
Sie können mich einfach ansprechen und ich kann weiterhelfen.
Puteți pur și simplu să mă contactați și vă pot ajuta.
Verb
Sagen, dass man etwas tun wird.
A promite.
Jemanden etwas Bestimmtes zusichern, etwas zu tun oder zu geben. Man kann jemandem etwas versprechen oder ein Versprechen geben.
Wir versprechen zwei kostenlose Kindergartenplätze - pro Kind!
Sie versprechen sich, für immer zusammenzubleiben.
Ei promit să fie împreună pentru totdeauna.
Die Menschen sind von Kohls Versprechen enttäuscht.
Oamenii sunt dezamăgiți de promisiunea lui Kohl.
Doch ist dieses Versprechen seriös oder nur eine Art Wunderrezept?
Verb
Gemeinsam über etwas reden und entscheiden.
A discuta despre ceva împreună.
Mit anderen über etwas reden, um eine gemeinsame Entscheidung zu treffen oder eine Lösung zu finden. Man kann etwas im Team besprechen oder ein Problem besprechen.
Am besten wir besprechen das unter vier Augen, wir beiden.
Cel mai bine este să vorbim despre asta în privat, noi doi.
Daneben besprach er mit seinen Nachbarn die Probleme mit der Feuchtigkeit.
De asemenea, el a discutat problemele cu umiditatea cu vecinii săi.
Die Eltern besprechen die Planung der Wettkämpfe.
Was das bedeutet, besprechen wir gleich noch.
Adjectiv
So, dass man es mag oder schön findet.
Atractiv, interesant.
Attraktiv, interessant oder angenehm.
Wunderschöne Augen und sehr ansprechend.
Sieht auf jeden Fall echt ansprechend aus.
Cu siguranță arată foarte atrăgător.