Substantiv
Ein Ort, an dem man Geld aufbewahren oder leihen kann.
O instituție financiară unde oamenii pot depune, retrage sau împrumuta bani.
Eine Bank ist ein Finanzinstitut, das verschiedene Dienstleistungen im Zusammenhang mit Geld anbietet. Dazu gehören die Annahme von Einlagen, die Gewährung von Krediten, der Geldwechsel und die Abwicklung von Zahlungen. Banken spielen eine wichtige Rolle im Finanzsystem und in der Wirtschaft, indem sie Einzelpersonen, Unternehmen und Regierungen Finanzmittel zur Verfügung stellen.
Doch der Bankautomat akzeptiert die Überweisung nicht.
Daher lautet der Buchungssatz Bank an Forderung 4000.
Sie haben eine Ausbildung bei der Bank begonnen.
Ați început o ucenicie la bancă.
Bankman-Fried wollte das ändern und Krypto seriös machen.
Bankman-Fried a vrut să schimbe asta și să facă cripto reputat.
Heute hat die Bank endlich einen Gutachter angekündigt.
Astăzi, banca a anunțat în sfârșit un expert.
In Luxemburg sei es um die Vermittlung von Kunden an Banken gegangen.
Der Rentner ist von seiner Bank enttäuscht.
Pensionarul este dezamăgit de banca sa.
Sie arbeiten an einem Business- projekt für eine Grossbank.
Lucrezi la un proiect de afaceri pentru o bancă importantă.
Wir haben hier die Konten Verbindlichkeiten, Kasse und Bank.
Ob Bankberater Christian Krall den Kredit gewährt?
Die Zahlung per Kreditkarte kann die Bank zum Glück zurückholen.
Din fericire, banca poate recupera plata prin card de credit.
Ich hab dann rausbekommen, dass es sich um eine Bankangestellte handelt.
Die zypriotischen Banken beschlossen, dem griechischen Staat Geld zu leihen.
Băncile cipriote au decis să împrumute bani statului grec.
Druckt ihre Zentralbank im Gegensatz zum Rest der Welt überhaupt kein Geld?
Die Ängste vor dem Bankrott und dem Ende des Euro waren vorbei.
Die Banken haben Probleme, Geld zu verdienen?
Und ja, ich weiß, was du denkst: Geld drucken und es den Banken leihen?
Și da, știu la ce te gândești: tipăriți bani și împrumutați-i băncilor?
Bald gilt er unter Kaufleuten und Bankern als ihr schlauester Fuchs.
În curând este considerat ca fiind cea mai inteligentă vulpe a lor printre comercianți și bancheri.
Alternativ hättet ihr auch das Geld nehmen und in einer Bank anlegen können.
Alternativ, ai fi putut lua banii și i-ai fi investit într-o bancă.
Manche Bankräuber machen es der Polizei aber auch noch leichter.
Deutsche Banken haben genug Eigenkapital, genug Liquidität.
Es dauerte, bis er die Bank überzeugt hatte, ihm den Kredit zu geben.
I-a luat ceva timp să convingă banca să-i dea împrumutul.
Eins zu vier, eine Bank zahlt, vier Banken weigern sich aktuell noch.
Obwohl es viel mehr Geld gibt, landet dieses Geld nicht bei den Banken?
Doch wie fügt man nun ein Bankkonto oder Kreditkarte hinzu?
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
Prin urmare, depinde de furnizori și bănci.
Die Bundesbank besitzt momentan Barren im Wert von mehr als 95 Mrd. Euro.
Der Unterschied: Bei einem Kredit leiht eine Bank Michael Geld.
... wie beispielsweise ein Girokonto bei der Bank.
Dann zur Bank gehen und sagen, kaputt gegangen.
Möglichkeit 1: Du raubst die offenbar unbewachte Bank aus.
Davon profitiert Pasion, wahrscheinlich der erste Banker der Welt.
Die Staatsanwaltschaft ermittelt, inzwischen ist die Bank geschlossen.
Die Gruppe verübte über 20 brutale Banküberfälle.
Daher kann der Staat oder die zentrale Notenbank in die Wirtschaft eingreifen.
US-Geldhäuser fordern geliehene Summen auch von deutschen Banken.
Die Täter können sogar Sicherheitssysteme der Banken austricksen.
Substantiv
Eine lange Sitzgelegenheit für mehrere Personen.
Un scaun lung pentru mai multe persoane.
Eine Bank ist ein langes Möbelstück, das zum Sitzen für mehrere Personen gedacht ist. Bänke findet man oft in Parks, Gärten, auf öffentlichen Plätzen, in Wartebereichen oder in Schulen.
So, als ob mich jemand festhält, auf diesem, auf dieser Bank.
Oben kommt als krönender Abschluss noch ne Fensterbank drauf.
Un pervaz este adăugat în partea de sus ca o notă finală.
ich bin die magische äh kerze ich führe dich zu den bänken.
Habt ihr zusammen auf der Schulbank gesessen? Nee?
Ați stat împreună la școală? Nu?
Substantiv
Eine Reihe von Geräten oder Maschinen.
Un rând de echipamente sau mașini.
Eine Bank kann auch eine Reihe von Geräten oder Maschinen bezeichnen, die zusammen angeordnet sind und eine bestimmte Funktion erfüllen, z. B. eine Orgelbank, eine Telefonbank, eine Computerbank oder eine Reihe von Schaltern in einem Kontrollraum.
Und diese Kennzeichen mit Datenbanken abgeglichen werden.
Das hier verwendete Holz ist in eine Materialdatenbank eingetragen.
Da war das ideal, dieses Auto mit der durchgehenden vorderen Bank.
Weil die nicht in der Kundendatenbank zu finden waren.
Substantiv
Eine Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten.
Un grup de persoane care lucrează împreună.
Eine Bank kann auch eine Gruppe von Personen bezeichnen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen, z. B. eine Jurybank, eine Expertenbank oder eine Gruppe von Investoren.
Substantiv
Der Platz, an dem die Ersatzspieler beim Sport sitzen.
Locul unde stau jucătorii de rezervă în sport.
Die Bank ist der Bereich am Spielfeldrand, an dem sich die Ersatzspieler und Trainer einer Mannschaft während eines Spiels aufhalten.
Neu auf der Bank sitzt Trainer Oliver Glasner.
Vielleicht braucht dein Bruder eine Pause vom Derby-Druck... auf der Bank.