Verb
Etwas in die Hand bekommen, das sich bewegt.
A prinde ceva care se mișcă.
Jemanden oder etwas, das sich bewegt, mit den Händen greifen und festhalten. Zum Beispiel einen Ball, ein Tier oder einen Dieb.
Rogers und Falcon fliehen und nehmen Bucky gefangen.
So, Freunde. Runde eins: den Ball fangen.
Verb
Mit etwas Neuem beginnen.
A începe ceva nou.
Etwas zum ersten Mal tun oder den ersten Teil von etwas tun. Man kann zum Beispiel ein neues Hobby anfangen, ein Buch lesen oder ein Gespräch beginnen.
Und dann hat er angefangen, den Dünndarm wieder zusammenzubauen.
Și apoi a început să reasambleze intestinul subțire.
Ich habe die Arbeit vor fünf Jahren angefangen.
Am început să lucrez acum cinci ani.
So fangen die besten Geschichten an. - Auf jeden Fall.
Așa încep cele mai bune povești. - Cu siguranță.
Adjectiv
Nicht frei sein.
Nu este liber; închis.
Eingesperrt sein und nicht weggehen können. Man kann zum Beispiel in einem Gefängnis oder in einem Käfig gefangen sein.
Sie sind Angehörige von Gefangenen, denen der Tod durch den Strick droht.
Sunt rude ale prizonierilor care sunt expuși riscului de deces prin frânghie.
Im Alltag war ich gefangen.
Am fost prinsă în viața de zi cu zi.
Verb
Etwas stoppen, das fällt.
A prinde ceva care cade.
Etwas mit den Händen oder Armen greifen, bevor es auf den Boden fällt.
Diesmal sind die Fahnder rechtzeitig zur Stelle, um ihn abzufangen.
De data aceasta, anchetatorii sunt la timp la fața locului pentru a-l intercepta.
Und den wollten und konnten meine Eltern pädagogisch nicht auffangen.
Verb
Jemanden begrüßen, der kommt.
A primi pe cineva care sosește.
Jemanden willkommen heißen, der an einen Ort kommt.
Besuch empfangen ist halt auch unten im kleinen Zimmer eher etwas schwierig.
Im Erdgeschoss empfangen uns historische Fotos.