Erdgeschoss Substantiv

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "Erdgeschoss" în germană

Erd·ge·schoss

/ˈeːɐ̯t.ɡə.ʃɔs/

Traduction "Erdgeschoss" du allemand au roumain:

parter

Romanian
Termenul "Erdgeschoss" definește parterul unei clădiri din Germania, acesta fiind situat la nivelul solului și de obicei accesibil fără trepte.
German
Das "Erdgeschoss" bezeichnet in Deutschland die Etage eines Gebäudes, die sich auf der Höhe des Erdbodens befindet. Der Zugang erfolgt meist ohne Treppen.

Erdgeschoss 🏢

Substantiv

Populäre

Die unterste Etage eines Gebäudes.

Parterul unei clădiri.

Das Erdgeschoss ist die Etage eines Gebäudes, die sich auf Bodenhöhe befindet und somit den direkten Zugang zum Außenbereich ermöglicht. Es dient oft als Eingangsbereich und kann sowohl für Wohn- als auch für Geschäftszwecke genutzt werden.

Example use

  • im Erdgeschoss
  • das Erdgeschoss
  • zum Erdgeschoss

Synonyms

  • Parterre
  • Untergeschoss
  • unteres Stockwerk

Antonyms

  • Obergeschoss
  • Dachgeschoss

Examples

    German

    Aber wir haben noch gar nicht alles vom Erdgeschoss gesehen.

    German

    12 Menschen ertrinken im Erdgeschoss des großen Haupthauses.

    German

    Nahezu das gesamte Erdgeschoss stand damals unter Wasser.

    German

    Das Panoramafenster im Erdgeschoss liegt fünf Meter über dem Gelände.

    Romanian

    Fereastra panoramică de la parter este la cinci metri deasupra amplasamentului.

    German

    Einst lebten im Erdgeschoss die Bauern.

    German

    Im Erdgeschoss leben 18 junge Menschen in einem eigenen Wohnbereich.

    Romanian

    La parter, 18 tineri locuiesc în propria zonă de locuit.

    German

    Man hätte nur das Erdgeschoss aus Beton bauen müssen.

    German

    Das ganze Erdgeschoss stand damals unter Wasser.

    German

    Sie hat sich ein Büro im Erdgeschoss des Hauses eingerichtet.

    German

    Sonst wäre es bis ins Erdgeschoss gelaufen, so ihre Bedenken.

    Romanian

    În caz contrar, ar fi mers până la parter, conform preocupărilor ei.

    German

    beim Reiseblogger im Erdgeschoss ab.

    Romanian

    Mergeți la bloggerul de călătorie de la parter.

    German

    Die Terrassenschiebetür im Erdgeschoss steht einen Spalt offen.

    German

    Im Erdgeschoss befindet sich ein kleines Kosmetikstudio.

    Romanian

    Există un mic studio cosmetic la parter.

    German

    Im Erdgeschoss allein sogar rund 60%.

    Romanian

    Numai la parter, în jur de 60%.

    German

    Die Familie hatte eine Apotheke im Erdgeschoss des Hauses.

    Romanian

    Familia avea o farmacie la parterul casei.

    German

    Immerhin: Das Modul im Erdgeschoss steht schon.

    German

    Im Erdgeschoss brennt Licht, aber scheinbar niemand da.

    German

    Das Café im Erdgeschoss also.

    Romanian

    Cafeneaua de la parter, apoi.

    German

    Im Erdgeschoss war für Matthias Koalik in ganz Stuttgart nichts zu bekommen.

    German

    Für das Erdgeschoss hat Fernando sogar schon Mieter gefunden.

    Romanian

    Fernando a găsit chiar chiriași pentru parter.

    German

    Im Erdgeschoss empfangen uns historische Fotos.

    German

    Oben befinden sich drei Wohnungen, im Erdgeschoss ein Büro.

    German

    Das Erdgeschoss wurde überflutet, das Dach hielt nicht stand.

    German

    Nach der Flut stand das komplette Erdgeschoss unter Wasser.

    German

    Im Erdgeschoss ist ein großer Trausaal entstanden.

    German

    12 Uhr. Das Erdgeschoss steht.

    German

    Richtig warm macht sie das Erdgeschoss nicht.

    German

    Im ersten Stock Juden, im Erdgeschoss Nazis.

    German

    Im gemauerten Erdgeschoss richten sie die Ställe für das Nutzvieh ein.

    German

    Sein Erdgeschoss besteht aus massiven Sandsteinquadern.

    Romanian

    Parterul său este format din blocuri masive de gresie.

    German

    Sie wohnt in einem separaten Apartment im Erdgeschoss.

    Romanian

    Locuiește într-un apartament separat la parter.

    German

    Im Erdgeschoss befindet sich das konventionelle Warenlager.

    Romanian

    Depozitul convențional este situat la parter.

    German

    Die Ahr hat das Erdgeschoss geflutet.

    Romanian

    Râul Ahr a inundat parterul.

    German

    Meine Pflegeeltern haben im Erdgeschoss gewohnt.

    German

    Vorher gehörte das Erdgeschoss hier zur Uni Köln.

    Romanian

    Anterior, parterul de aici aparținea Universității din Köln.

    German

    Vor allem die im Erdgeschoss sollten daher besonders gesichert sein.

    German

    Sie wohnen im Erdgeschoss, oben wohnt Mustafas Bruder mit seiner Familie.

    Romanian

    Locuiesc la parter, iar fratele lui Mustafa locuiește cu familia sa la etaj.

    • Wir wohnen im Erdgeschoss eines Mehrfamilienhauses.
    • Im Erdgeschoss des Museums befindet sich die Ausstellung über Dinosaurier.
    • Das Geschäft hat einen Eingang direkt vom Erdgeschoss aus.