Sustantivo
Die unterste Etage eines Gebäudes.
La planta baja de un edificio.
Das Erdgeschoss ist die Etage eines Gebäudes, die sich auf Bodenhöhe befindet und somit den direkten Zugang zum Außenbereich ermöglicht. Es dient oft als Eingangsbereich und kann sowohl für Wohn- als auch für Geschäftszwecke genutzt werden.
Aber wir haben noch gar nicht alles vom Erdgeschoss gesehen.
12 Menschen ertrinken im Erdgeschoss des großen Haupthauses.
Nahezu das gesamte Erdgeschoss stand damals unter Wasser.
Das Panoramafenster im Erdgeschoss liegt fünf Meter über dem Gelände.
La ventana panorámica de la planta baja está a cinco metros por encima del sitio.
Einst lebten im Erdgeschoss die Bauern.
Im Erdgeschoss leben 18 junge Menschen in einem eigenen Wohnbereich.
En la planta baja, 18 jóvenes viven en su propia sala de estar.
Man hätte nur das Erdgeschoss aus Beton bauen müssen.
Das ganze Erdgeschoss stand damals unter Wasser.
Sie hat sich ein Büro im Erdgeschoss des Hauses eingerichtet.
Sonst wäre es bis ins Erdgeschoss gelaufen, so ihre Bedenken.
De lo contrario, habría llegado hasta la planta baja, según sus preocupaciones.
beim Reiseblogger im Erdgeschoss ab.
A la bloguera de viajes de la planta baja.
Die Terrassenschiebetür im Erdgeschoss steht einen Spalt offen.
Im Erdgeschoss befindet sich ein kleines Kosmetikstudio.
Hay un pequeño estudio de cosmética en la planta baja.
Im Erdgeschoss allein sogar rund 60%.
Solo en la planta baja, alrededor del 60%.
Die Familie hatte eine Apotheke im Erdgeschoss des Hauses.
La familia tenía una farmacia en la planta baja de la casa.
Immerhin: Das Modul im Erdgeschoss steht schon.
Im Erdgeschoss brennt Licht, aber scheinbar niemand da.
Das Café im Erdgeschoss also.
La cafetería de la planta baja, entonces.
Im Erdgeschoss war für Matthias Koalik in ganz Stuttgart nichts zu bekommen.
Für das Erdgeschoss hat Fernando sogar schon Mieter gefunden.
Fernando incluso ha encontrado inquilinos para la planta baja.
Im Erdgeschoss empfangen uns historische Fotos.
Oben befinden sich drei Wohnungen, im Erdgeschoss ein Büro.
Das Erdgeschoss wurde überflutet, das Dach hielt nicht stand.
Nach der Flut stand das komplette Erdgeschoss unter Wasser.
Im Erdgeschoss ist ein großer Trausaal entstanden.
12 Uhr. Das Erdgeschoss steht.
Richtig warm macht sie das Erdgeschoss nicht.
Im ersten Stock Juden, im Erdgeschoss Nazis.
Im gemauerten Erdgeschoss richten sie die Ställe für das Nutzvieh ein.
Sein Erdgeschoss besteht aus massiven Sandsteinquadern.
Su planta baja está formada por enormes bloques de arenisca.
Sie wohnt in einem separaten Apartment im Erdgeschoss.
Vive en un apartamento independiente en la planta baja.
Im Erdgeschoss befindet sich das konventionelle Warenlager.
El almacén convencional se encuentra en la planta baja.
Die Ahr hat das Erdgeschoss geflutet.
El río Ahr inundó la planta baja.
Meine Pflegeeltern haben im Erdgeschoss gewohnt.
Vorher gehörte das Erdgeschoss hier zur Uni Köln.
Anteriormente, la planta baja pertenecía a la Universidad de Colonia.
Vor allem die im Erdgeschoss sollten daher besonders gesichert sein.
Sie wohnen im Erdgeschoss, oben wohnt Mustafas Bruder mit seiner Familie.
Viven en la planta baja y el hermano de Mustafa vive con su familia en el piso de arriba.