sprechen Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "sprechen" у німецькій

spre·chen

/ˈʃpʀɛçən/

Переклад "sprechen" з німецької на українську:

говорити

Ukrainian
Термін "sprechen" описує вербальне вираження думок та почуттів, ключовий елемент людського спілкування.
German
Unter "sprechen" versteht man die mündliche Artikulation von Gedanken und Gefühlen mittels Sprachlauten, eine zentrale Fähigkeit des Menschen für die Kommunikation.

sprechen 🗣️

Дієслово

Populäre

Wörter mit dem Mund sagen, um sich mitzuteilen.

Вимовляти слова, щоб спілкуватися.

Sich mit Worten verständigen, Geräusche mit dem Mund formen, um Gedanken, Gefühle oder Informationen auszudrücken. Eine Form der Kommunikation, um miteinander zu interagieren.

Example use

  • miteinander sprechen
  • über etwas sprechen
  • mit jemandem sprechen

Synonyms

  • reden
  • sagen
  • erzählen
  • sich unterhalten
  • plaudern
  • kommunizieren

Antonyms

  • schweigen
  • zuhören

Examples

    German

    80 Prozent der Leute trauen sich nicht mit ihrem Arzt darüber zu sprechen.

    Ukrainian

    80 відсотків людей не наважуються поговорити зі своїм лікарем про це.

    German

    Dass wir uns hinsetzen und wirklich miteinander sprechen.

    German

    Aber die 20-Jährige kann mit ihren Freunden auch über ihre Sorgen sprechen.

    Ukrainian

    Але 20-річна дівчинка також може поговорити зі своїми друзями про свої занепокоєння.

    German

    Ja. Es heißt: mit Menschen in Kontakt gehen und sprechen.

    German

    Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.

    Ukrainian

    Після цього вони обоє хотіли поговорити приватно.

    German

    Ich könnte sonst überhaupt nicht sprechen.

    German

    Danke! Wir sprechen über das Auf und Ab des Lebens.

    Ukrainian

    Дякую! Ми говоримо про злети і падіння життя.

    German

    Und dazu muss er erst mal bereit sein, mit mir zu sprechen.

    • Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
    • Die Kinder sprechen schon Deutsch.
    • Wir sprechen morgen darüber.

ansprechen 👋

Дієслово

Populäre

Jemanden direkt etwas fragen oder sagen.

Звертатися до когось безпосередньо.

Jemanden direkt mit Worten kontaktieren, um etwas zu sagen oder zu fragen. Man kann jemanden auf der Straße ansprechen oder ein Thema in einem Gespräch ansprechen.

Example use

  • jemanden ansprechen
  • ein Thema ansprechen

Synonyms

  • anreden
  • auf etwas zu sprechen kommen
  • auf etwas hinweisen
  • erwähnen

Antonyms

  • ignorieren
  • übergehen
  • verschweigen

Examples

    German

    Der würde mich ansprechen. - Von den Funktionen auf jeden Fall!

    Ukrainian

    Мені сподобалося б. - Однозначно з функцій!

    German

    Und einfach mal 'n Mädel ansprechen sollte.

    Ukrainian

    І варто просто поговорити з дівчиною.

    German

    Das Schnitzel weiter so nennen, aber dafür die Menschen korrekt ansprechen?

    German

    Sie können mich einfach ansprechen und ich kann weiterhelfen.

    Ukrainian

    Ви можете просто зв'язатися зі мною, і я можу допомогти.

    • Entschuldigen Sie, darf ich Sie kurz ansprechen?
    • Er hat mich auf der Straße angesprochen.
    • Wir müssen das Problem unbedingt ansprechen.

versprechen 🤞

Дієслово

Oft

Sagen, dass man etwas tun wird.

Обіцяти.

Jemanden etwas Bestimmtes zusichern, etwas zu tun oder zu geben. Man kann jemandem etwas versprechen oder ein Versprechen geben.

Example use

  • etwas versprechen
  • jemandem etwas versprechen
  • ein Versprechen geben

Synonyms

  • zusichern
  • garantieren

Antonyms

  • brechen (ein Versprechen)

Examples

    German

    Wir versprechen zwei kostenlose Kindergartenplätze - pro Kind!

    German

    Sie versprechen sich, für immer zusammenzubleiben.

    Ukrainian

    Вони обіцяють бути разом назавжди.

    German

    Die Menschen sind von Kohls Versprechen enttäuscht.

    Ukrainian

    Люди розчаровані обіцянкою Коля.

    German

    Doch ist dieses Versprechen seriös oder nur eine Art Wunderrezept?

    • Ich verspreche, dass ich pünktlich komme.
    • Er hat mir versprochen, mir zu helfen.
    • Das Wetter verspricht schön zu werden.

besprechen 👥

Дієслово

Manchmal

Gemeinsam über etwas reden und entscheiden.

Обговорювати щось разом.

Mit anderen über etwas reden, um eine gemeinsame Entscheidung zu treffen oder eine Lösung zu finden. Man kann etwas im Team besprechen oder ein Problem besprechen.

Example use

  • etwas besprechen
  • ein Problem besprechen
  • miteinander besprechen

Synonyms

  • beraten
  • diskutieren

Antonyms

  • alleine entscheiden
  • verschweigen
  • ignorieren

Examples

    German

    Am besten wir besprechen das unter vier Augen, wir beiden.

    Ukrainian

    Найкраще поговорити про це наодинці, ми двоє.

    German

    Daneben besprach er mit seinen Nachbarn die Probleme mit der Feuchtigkeit.

    Ukrainian

    Також він обговорював проблеми з вологістю з сусідами.

    German

    Die Eltern besprechen die Planung der Wettkämpfe.

    German

    Was das bedeutet, besprechen wir gleich noch.

    • Wir müssen das Projekt noch besprechen.
    • Sie besprechen die Details der Reise.
    • Lass uns das später besprechen.

ansprechend 😍

Прикметник

Selten

So, dass man es mag oder schön findet.

Привабливий, цікавий.

Attraktiv, interessant oder angenehm.

Example use

  • ansprechend aussehen
  • ansprechend gestaltet

Synonyms

  • attraktiv
  • schön
  • interessant

Antonyms

  • hässlich
  • langweilig
  • unattraktiv

Examples

    German

    Wunderschöne Augen und sehr ansprechend.

    German

    Sieht auf jeden Fall echt ansprechend aus.

    Ukrainian

    Це, безумовно, виглядає дуже привабливо.

    • Das Schaufenster ist sehr ansprechend dekoriert.
    • Die Website hat ein ansprechendes Design.
    • Der Kuchen sieht sehr ansprechend aus.