Avverbio
aus diesem Grund
quindi, per questo motivo
Es zeigt den Grund oder die Ursache für etwas an, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es verbindet zwei Sätze oder Aussagen und erklärt, warum etwas passiert ist oder warum jemand etwas tut.
Deswegen hat er jetzt eine Entscheidung getroffen.
Ecco perché ora ha preso una decisione.
Aber deswegen ist er noch lange nicht ungefährlich.
Ma è per questo che è tutt'altro che innocuo.
Deswegen werden sie auch regelmäßig geschoren.
Ecco perché vengono tosate regolarmente.
Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.
Ecco perché vorrei aiutarli.
Deswegen kommt das für mich eher nicht infrage.
Ecco perché non è un'opzione per me.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Ecco perché il film si chiama «Niente di nuovo in Occidente».
Deswegen waren diese Übersetzungen dann kaum lesbar.
Di conseguenza, queste traduzioni erano a malapena leggibili.
Deswegen würd ich mich da nicht festlegen, ob man das sehen kann oder nicht.
Ecco perché non deciderei se puoi vederlo o meno.
Deswegen empfehlen Wissenschaftler den Begriff Postfaschismus.
Ecco perché gli scienziati raccomandano il termine post-fascismo.
Deswegen wird es auf jeden Fall spannend.
Ecco perché sarà sicuramente emozionante.