Adverb
aus diesem Grund
therefore, for that reason
Es zeigt den Grund oder die Ursache für etwas an, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es verbindet zwei Sätze oder Aussagen und erklärt, warum etwas passiert ist oder warum jemand etwas tut.
Deswegen hat er jetzt eine Entscheidung getroffen.
That is why he has now made a decision.
Aber deswegen ist er noch lange nicht ungefährlich.
But that is why it is far from harmless.
Deswegen werden sie auch regelmäßig geschoren.
That is why they are shorn regularly.
Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.
That is why I would like to help them.
Deswegen kommt das für mich eher nicht infrage.
That's why that's not an option for me.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
That is why the film is called “Nothing new in the West”.
Deswegen waren diese Übersetzungen dann kaum lesbar.
As a result, these translations were barely legible.
Deswegen würd ich mich da nicht festlegen, ob man das sehen kann oder nicht.
That's why I wouldn't decide whether you can see that or not.
Deswegen empfehlen Wissenschaftler den Begriff Postfaschismus.
That is why scientists recommend the term post-fascism.
Deswegen wird es auf jeden Fall spannend.
That's why it's definitely going to be exciting.