Noun
Höchster Schulabschluss
High school diploma (Germany)
Das Abitur ist der höchste Schulabschluss in Deutschland, der nach 12 oder 13 Jahren erworben werden kann und zum Studium berechtigt.
Sie müssen irgendwie selektieren und da muss man Abitur, Matura haben.
Später wird sie ihr Abitur machen.
She will complete her high school diploma later.
Hat KC sein Abitur gemacht?
Did KC complete his high school diploma?
Sie haben dann das allgemeine Abitur gemacht.
You then completed the general baccalaureate.
Ja, hatte Abitur gemacht und wollte eigentlich Tanzlehrer werden.
Yes, had graduated from high school and actually wanted to become a dance teacher.
Rückblick. Nora geht nach dem Abitur zur Bundeswehr.
Looking back. Nora joins the German Armed Forces after graduating from high school.
Mein Abitur habe ich jetzt seit drei Monaten.
I've had my high school diploma for three months now.
Jetzt hast du gerade dein Abitur fertig gemacht und jetzt sitzt du da?
Now you've just finished your high school diploma and now you're sitting there?
Ich habe das Abitur im Sudan gemacht.
I graduated from high school in Sudan.
Ich hab das ja auch gelesen: Sie haben hier Ihr Abitur machen können.
I've read that too: You were able to complete your Abitur here.
Beide Abitur gemacht, wir sind sehr stolz.
Both graduated from high school, we are very proud.
Kristina hat sich direkt nach ihrem Abitur bei der Polizei beworben.
Kristina applied to the police immediately after graduating from high school.
Einmal bin ich beim Abitur durchgeflogen, das war Scham, das war Schande.
I flew through my Abitur once, that was shame, that was shame.
Lehrerin wird deswegen nicht gehen, weil dafür brauchst du Abitur.
Sie hatte gerade Abitur gemacht.
She had just finished high school.
Ich will Abitur machen und...
I want to graduate from high school and...
Das ging nicht, da ich kein Abitur machen durfte.
That wasn't possible because I wasn't allowed to take a high school diploma.
Aber ich bin schon direkt nach dem Abitur mit 19 weg aus Deutschland.
But I left Germany right after graduating from high school at 19.
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich nach meinem Abitur tot bin.
I was pretty sure I'd be dead after I finished high school.
Ja und dann habe ich mich nach dem Abitur irgendwann darauf beworben.
Yes, and then I applied for it at some point after graduating from high school.
enter Manchmal bin ich so dämlich, dass ich mein Abitur zurückgeben möchte.
Enter Sometimes I'm so stupid that I want to return my high school diploma.
Ich bin in der 10. Klasse und möchte mein Abitur machen.
I am in 10th grade and would like to complete my Abitur.
Und ich würde da meine Abitur machen.
And I would do my high school diploma there.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Until I was able to actually flee after graduating from high school...
Die haben beide ihr Abitur mit Bravour bestanden.
They both passed their Abitur with flying colors.
Ich möchte erst mal mein Abitur machen. - Ehrlich? - Ja.
I'd like to do my high school diploma first. - Honestly? - Yes
Du musst dir die Zeit vorstellen. Ich habe '77 Abitur gemacht.
You must imagine the time. I graduated from high school in '77.
Ich habe den in der 11.Klasse oder beim Abitur kennengelernt.
I met him in 11th grade or at the Abitur.
Deshalb wird sie nach dem Abitur erst mal Automobilkauffrau.
That is why, after graduating from high school, she first becomes an automotive saleswoman.
Wenn ich jetzt mein Abitur schaffen will, dann muss ich wirklich viel arbeiten.
If I want to complete my Abitur now, then I really have to work a lot.
Sie haben Abitur und dann Bankkauffrau gelernt.
You graduated from high school and then trained as a bank clerk.
Victoria wird in diesem Jahr Abitur machen.
Victoria is going to graduate from high school this year.
Ist schon krass, Ausbildung, Abitur und alleinerziehend.
It's crazy, education, high school diploma and single parent.
Knapp 90.000 Abiturienten sollen in NRW bald ihre Prüfungen ablegen.
Almost 90,000 high school graduates are due to take their exams in NRW soon.
Und gefragt, ob sie nicht vielleicht mich fürs Abitur prüfen wollen.
And asked if they might want to test me for my Abitur.
Trotz Abitur stand für ihn immer fest, dass er nicht studieren will.
Despite graduating from high school, it was always clear to him that he did not want to study.
Ich hab versucht, mein Abitur zu machen.
I've been trying to get my high school diploma.
Die Reform soll das Abitur in Deutschland vergleichbarer machen.
The reform is intended to make the Abitur in Germany more comparable.
Wir bleiben bei den Prüfungen. Wir führen das Abitur durch.
We're sticking with the exams. We are completing the baccalaureate.
Zum Abitur gabs eine Woche Mallorca geschenkt.
A week of Mallorca was given as a gift for the Abitur.
Das war für mich sehr wichtig, das Abitur gut zu bestehen.
It was very important for me to pass the Abitur well.
Dachte, okay, jetzt nur noch Abitur machen, dann geht's los.
Thought, okay, now just graduate from high school and then let's go.
Den Alltag aber muss die Schülerin bis zum Abitur allein bewältigen.
However, the student has to cope with everyday life alone until she reaches the Abitur.
Also: Es ist gut, dass viele Leute das Abitur machen und studieren können.
So: It's good that many people are able to take their Abitur and study.
Außer Cannabis, pünktlich zum Abitur beschloss ich, das auszuprobieren.
Apart from cannabis, just in time for high school graduation, I decided to try it out.