Danh từ
Höchster Schulabschluss
Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông (Đức)
Das Abitur ist der höchste Schulabschluss in Deutschland, der nach 12 oder 13 Jahren erworben werden kann und zum Studium berechtigt.
Sie müssen irgendwie selektieren und da muss man Abitur, Matura haben.
Später wird sie ihr Abitur machen.
Hat KC sein Abitur gemacht?
KC đã hoàn thành bằng tốt nghiệp trung học của mình chưa?
Sie haben dann das allgemeine Abitur gemacht.
Ja, hatte Abitur gemacht und wollte eigentlich Tanzlehrer werden.
Rückblick. Nora geht nach dem Abitur zur Bundeswehr.
Mein Abitur habe ich jetzt seit drei Monaten.
Tôi đã có bằng tốt nghiệp trung học được ba tháng nay.
Jetzt hast du gerade dein Abitur fertig gemacht und jetzt sitzt du da?
Ich habe das Abitur im Sudan gemacht.
Tôi tốt nghiệp trung học ở Sudan.
Ich hab das ja auch gelesen: Sie haben hier Ihr Abitur machen können.
Tôi cũng đã đọc điều đó: Bạn đã có thể hoàn thành Abitur của mình ở đây.
Beide Abitur gemacht, wir sind sehr stolz.
Kristina hat sich direkt nach ihrem Abitur bei der Polizei beworben.
Einmal bin ich beim Abitur durchgeflogen, das war Scham, das war Schande.
Lehrerin wird deswegen nicht gehen, weil dafür brauchst du Abitur.
Sie hatte gerade Abitur gemacht.
Ich will Abitur machen und...
Das ging nicht, da ich kein Abitur machen durfte.
Aber ich bin schon direkt nach dem Abitur mit 19 weg aus Deutschland.
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich nach meinem Abitur tot bin.
Tôi đã khá chắc chắn rằng tôi sẽ chết sau khi tôi học xong trung học.
Ja und dann habe ich mich nach dem Abitur irgendwann darauf beworben.
enter Manchmal bin ich so dämlich, dass ich mein Abitur zurückgeben möchte.
Nhập Đôi khi tôi ngu ngốc đến mức tôi muốn trả lại bằng tốt nghiệp trung học của mình.
Ich bin in der 10. Klasse und möchte mein Abitur machen.
Tôi đang học lớp 10 và muốn hoàn thành Abitur của mình.
Und ich würde da meine Abitur machen.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Die haben beide ihr Abitur mit Bravour bestanden.
Ich möchte erst mal mein Abitur machen. - Ehrlich? - Ja.
Du musst dir die Zeit vorstellen. Ich habe '77 Abitur gemacht.
Bạn phải tưởng tượng thời gian. Tôi tốt nghiệp trung học năm 77.
Ich habe den in der 11.Klasse oder beim Abitur kennengelernt.
Tôi gặp anh ấy ở lớp 11 hoặc tại Abitur.
Deshalb wird sie nach dem Abitur erst mal Automobilkauffrau.
Wenn ich jetzt mein Abitur schaffen will, dann muss ich wirklich viel arbeiten.
Sie haben Abitur und dann Bankkauffrau gelernt.
Bạn tốt nghiệp trung học và sau đó được đào tạo như một nhân viên ngân hàng.
Victoria wird in diesem Jahr Abitur machen.
Victoria sẽ tốt nghiệp trung học năm nay.
Ist schon krass, Ausbildung, Abitur und alleinerziehend.
Knapp 90.000 Abiturienten sollen in NRW bald ihre Prüfungen ablegen.
Gần 90.000 sinh viên tốt nghiệp trung học sẽ sớm tham gia kỳ thi tại NRW.
Und gefragt, ob sie nicht vielleicht mich fürs Abitur prüfen wollen.
Và hỏi liệu họ có muốn kiểm tra tôi để tìm Abitur của tôi không.
Trotz Abitur stand für ihn immer fest, dass er nicht studieren will.
Mặc dù tốt nghiệp trung học, nhưng anh luôn rõ ràng rằng anh không muốn học.
Ich hab versucht, mein Abitur zu machen.
Die Reform soll das Abitur in Deutschland vergleichbarer machen.
Cải cách nhằm làm cho Abitur ở Đức có thể so sánh hơn.
Wir bleiben bei den Prüfungen. Wir führen das Abitur durch.
Zum Abitur gabs eine Woche Mallorca geschenkt.
Das war für mich sehr wichtig, das Abitur gut zu bestehen.
Điều rất quan trọng đối với tôi là vượt qua Abitur tốt.
Dachte, okay, jetzt nur noch Abitur machen, dann geht's los.
Den Alltag aber muss die Schülerin bis zum Abitur allein bewältigen.
Tuy nhiên, học sinh phải đối phó với cuộc sống hàng ngày một mình cho đến khi cô đến được Abitur.
Also: Es ist gut, dass viele Leute das Abitur machen und studieren können.
Vì vậy: Thật tốt khi nhiều người có thể lấy Abitur và học tập.
Außer Cannabis, pünktlich zum Abitur beschloss ich, das auszuprobieren.