İsim
Höchster Schulabschluss
Lise diploması (Almanya)
Das Abitur ist der höchste Schulabschluss in Deutschland, der nach 12 oder 13 Jahren erworben werden kann und zum Studium berechtigt.
Sie müssen irgendwie selektieren und da muss man Abitur, Matura haben.
Später wird sie ihr Abitur machen.
Lise diplomasını daha sonra tamamlayacak.
Hat KC sein Abitur gemacht?
KC lise diplomasını tamamladı mı?
Sie haben dann das allgemeine Abitur gemacht.
Daha sonra genel bakaloryayı tamamladınız.
Ja, hatte Abitur gemacht und wollte eigentlich Tanzlehrer werden.
Evet, liseden mezun olmuştu ve aslında dans öğretmeni olmak istiyordu.
Rückblick. Nora geht nach dem Abitur zur Bundeswehr.
Geriye bakıyorum. Nora liseden mezun olduktan sonra Alman Silahlı Kuvvetlerine katıldı.
Mein Abitur habe ich jetzt seit drei Monaten.
Üç aydır lise diplomamı aldım.
Jetzt hast du gerade dein Abitur fertig gemacht und jetzt sitzt du da?
Şimdi lise diplomanı yeni bitirdin ve şimdi orada mı oturuyorsun?
Ich habe das Abitur im Sudan gemacht.
Sudan'da liseden mezun oldum.
Ich hab das ja auch gelesen: Sie haben hier Ihr Abitur machen können.
Ben de okudum: Abitur'unuzu burada tamamlayabildiniz.
Beide Abitur gemacht, wir sind sehr stolz.
İkisi de liseden mezun oldu, çok gurur duyuyoruz.
Kristina hat sich direkt nach ihrem Abitur bei der Polizei beworben.
Kristina liseden mezun olduktan hemen sonra polise başvurdu.
Einmal bin ich beim Abitur durchgeflogen, das war Scham, das war Schande.
Bir keresinde Abitur'umdan uçtum, bu utançtı, bu utançtı.
Lehrerin wird deswegen nicht gehen, weil dafür brauchst du Abitur.
Sie hatte gerade Abitur gemacht.
Liseyi yeni bitirmişti.
Ich will Abitur machen und...
Liseden mezun olmak istiyorum ve...
Das ging nicht, da ich kein Abitur machen durfte.
Bu mümkün değildi çünkü lise diploması almama izin verilmedi.
Aber ich bin schon direkt nach dem Abitur mit 19 weg aus Deutschland.
Ama liseden 19 yaşında mezun olduktan hemen sonra Almanya'dan ayrıldım.
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich nach meinem Abitur tot bin.
Liseyi bitirdikten sonra öleceğimden oldukça emindim.
Ja und dann habe ich mich nach dem Abitur irgendwann darauf beworben.
Evet, ve sonra liseden mezun olduktan sonra bir noktada başvurdum.
enter Manchmal bin ich so dämlich, dass ich mein Abitur zurückgeben möchte.
Gir Bazen o kadar aptalım ki lise diplomamı iade etmek istiyorum.
Ich bin in der 10. Klasse und möchte mein Abitur machen.
10. sınıftayım ve Abitur"umu tamamlamak istiyorum.
Und ich würde da meine Abitur machen.
Ve lise diplomamı orada yapardım.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Liseden mezun olduktan sonra gerçekten kaçana kadar...
Die haben beide ihr Abitur mit Bravour bestanden.
İkisi de Abitur"larını mükemmel bir şekilde geçti.
Ich möchte erst mal mein Abitur machen. - Ehrlich? - Ja.
Önce lise diplomamı almak istiyorum. - Gerçekten mi? - Evet
Du musst dir die Zeit vorstellen. Ich habe '77 Abitur gemacht.
Zamanı hayal etmelisin. 77 yılında liseden mezun oldum.
Ich habe den in der 11.Klasse oder beim Abitur kennengelernt.
Onunla 11. sınıfta ya da Abitur'da tanıştım.
Deshalb wird sie nach dem Abitur erst mal Automobilkauffrau.
Bu yüzden liseden mezun olduktan sonra önce otomotiv satıcısı olur.
Wenn ich jetzt mein Abitur schaffen will, dann muss ich wirklich viel arbeiten.
Abitur'umu şimdi tamamlamak istiyorsam, o zaman gerçekten çok çalışmam gerekiyor.
Sie haben Abitur und dann Bankkauffrau gelernt.
Liseden mezun oldun ve sonra banka memuru olarak eğitim aldın.
Victoria wird in diesem Jahr Abitur machen.
Victoria bu yıl liseden mezun olacak.
Ist schon krass, Ausbildung, Abitur und alleinerziehend.
Bu çılgınca, eğitim, lise diploması ve tek ebeveyn.
Knapp 90.000 Abiturienten sollen in NRW bald ihre Prüfungen ablegen.
Yaklaşık 90.000 lise mezunu yakında NRW'de sınavlarına girecek.
Und gefragt, ob sie nicht vielleicht mich fürs Abitur prüfen wollen.
Ve beni Abitur'um için test etmek isteyip istemediklerini sordu.
Trotz Abitur stand für ihn immer fest, dass er nicht studieren will.
Liseden mezun olmasına rağmen, okumak istemediği her zaman açıktı.
Ich hab versucht, mein Abitur zu machen.
Lise diplomamı almaya çalışıyordum.
Die Reform soll das Abitur in Deutschland vergleichbarer machen.
Reform, Almanya'daki Abitur'u daha karşılaştırılabilir hale getirmeyi amaçlıyor.
Wir bleiben bei den Prüfungen. Wir führen das Abitur durch.
Sınavlara bağlı kalıyoruz. Bakaloryayı tamamlıyoruz.
Zum Abitur gabs eine Woche Mallorca geschenkt.
Abitur'a hediye olarak bir hafta Mallorca verildi.
Das war für mich sehr wichtig, das Abitur gut zu bestehen.
Abitur'u iyi geçmek benim için çok önemliydi.
Dachte, okay, jetzt nur noch Abitur machen, dann geht's los.
Dedim ki, tamAM, şimdi sadece liseden mezun ol ve sonra gidelim.
Den Alltag aber muss die Schülerin bis zum Abitur allein bewältigen.
Ancak, öğrenci Abitur'a ulaşana kadar günlük yaşamla tek başına başa çıkmak zorundadır.
Also: Es ist gut, dass viele Leute das Abitur machen und studieren können.
Yani: Birçok insanın Abitur'larını alıp ders çalışabilmesi iyi.
Außer Cannabis, pünktlich zum Abitur beschloss ich, das auszuprobieren.
Esrar dışında, lise mezuniyeti için tam zamanında denemeye karar verdim.