Fiil
etwas mit den Händen nehmen und bewegen
elleriyle bir şeyi tutup hareket ettirmek
Etwas mit den Händen greifen und an einen anderen Ort bringen oder in etwas hineinlegen.
Ich brauch' ein bisschen Zeug, wo man sich einpacken kann.
Ich werde dasselbe machen. Ich muss noch meinen Koffer auspacken.
Nach der Feier muss ihr Team die Torte wieder einpacken und entsorgen.
Dann kann ich meine Sachen in deinen Koffer packen. - Ganz ruhig.
Kaum zurück im Basislager, packen sie neues Material für das Lager 2.
Und hier kann ich dann nämlich immer noch mein Taschentuch reinpacken.
Dann packen wir unsere Fahrräder aus und fahren ins Naturschutzgebiet.
Ich bin nicht so der Freund von Rucksack in Rucksack packen.
Ist doch geil, sagt ihr? Dauer- Weihnachten und Geschenke auspacken?
Güzel değil mi diyorsun? Kalıcı Noel ve paket açma hediyeleri?
Hast du beim Einpacken des Badezimmers auch ans Klopapier gedacht?
Banyoyu paketlerken tuvalet kağıdını da düşündünüz mü?
Und werden jetzt gleich die Kinder einpacken und heimfahren.
Ve çocuklar şimdi toparlanıp eve gidecek mi?.
Nach den Dreamdates muss die Schmuckdesignerin nun ihre Koffer packen.
Rüya tarihlerinden sonra, mücevher tasarımcısı şimdi çantalarını toplamalıdır.
Dadurch kann man sie recht sauber verpacken.
Bu, onları oldukça düzgün bir şekilde paketlemenizi sağlar.
Wir packen die Taschen für heute, bevor die Tiere beladen werden.
Hayvanlar yüklenmeden önce bugün için çantaları hazırlıyoruz.
Das ist nicht ganz einfach zu verpacken.
Paketlemek o kadar kolay değil.
Da könnte man die schon mal reinpacken.
Ja, dann überlegt doch schon mal. Könnt ja schon mal Sachen packen.
Darf ich jetzt endlich auspacken? - Los.
Ich hab jetzt aber nichts zum Einpacken mitgebracht.
Ama şimdi paketleyecek bir şey getirmedim.
Nein, aber ihr sollt doch trotzdem mitmachen, also nicht beim Auspacken.
Hayır, ama yine de katılmalısınız, yani paketini açarken değil.
Ich würd das mal einpacken und fertig machen.
Soweit zur Theorie! Jetzt Geschenke auspacken bzw. einfach kaufen!
Teori için bu kadar! Hediyeleri şimdi açın veya satın alın!
Normalerweise würden wir die Netze einpacken und in Winterpause gehen.
Normalde ağları toplayıp kış tatiline giderdik.
Während Karneval noch zögert, versucht Navi, den Apfel zu packen.
Karnaval hala tereddüt ederken, Navi elmayı almaya çalışıyor.
Fiil
Etwas in etwas anderes hineinlegen, um es zu transportieren oder aufzubewahren.
bir şeyi taşıma veya saklama amacıyla başka bir şeyin içine koymak
Dinge in eine Tasche, einen Koffer oder eine Schachtel legen, um sie zu transportieren oder aufzubewahren.
Dann kann ich meine Sachen in deinen Koffer packen. - Ganz ruhig.
Fabienne ruft die Chefin an, und die Streits packen weiter munter ein.
Fabienne patronu arar ve anlaşmazlıklar toparlanmaya devam eder.
Von wegen einpacken und heimfahren.
Toplayın ve eve git.
Dadurch kann man sie recht sauber verpacken.
Bu, onları oldukça düzgün bir şekilde paketlemenizi sağlar.
Da kann Ikea komplett einpacken mit dem Ding hier.
Ich hab jetzt aber nichts zum Einpacken mitgebracht.
Ama şimdi paketleyecek bir şey getirmedim.
Fiil
Etwas aus einer Verpackung oder einem Behälter nehmen.
bir şeyi paketinden veya kabından çıkarmak
Dinge aus einer Tasche, einem Koffer oder einer Schachtel nehmen, nachdem sie transportiert oder aufbewahrt wurden.
Darf ich jetzt endlich auspacken? - Los.
Nach Lijanas Statement packen jetzt auch immer mehr Kandidatinnen aus.
Nein, aber ihr sollt doch trotzdem mitmachen, also nicht beim Auspacken.
Hayır, ama yine de katılmalısınız, yani paketini açarken değil.
Soweit zur Theorie! Jetzt Geschenke auspacken bzw. einfach kaufen!
Teori için bu kadar! Hediyeleri şimdi açın veya satın alın!
Fiil
Eine Aufgabe oder ein Problem aktiv angehen.
bir görevi veya sorunu aktif olarak ele almak
Mit Energie und Entschlossenheit beginnen, etwas zu tun, oft eine schwierige Aufgabe oder ein Problem.
Jeder Bewohner kann auf dem Bauernhof mit anpacken, wenn er will.
Nach dem Schock die Frage: aufgeben oder anpacken?
Şoktan sonra soru: pes etmek mi yoksa dahil olmak mı?
Beim Ehepaar Ruckstuhl können beide anpacken - einfach auf eine andere Art.
Ruckstuhl çiftiyle her ikisi de dahil olabilir - sadece farklı bir şekilde.
Führerschein und Ausbildung - Nadine will ihr Leben anpacken.
Ehliyet ve eğitim - Nadine hayatına devam etmek istiyor.
Fiil
etwas in Papier oder eine Schachtel tun
bir şeyi kağıda veya kutuya koymak
Etwas in Papier, eine Schachtel oder eine andere Verpackung legen, um es zu schützen oder zu präsentieren.
Nadine und ich verpacken die handgemodelte Butter natürlich auch per Hand.
Und so kann man die ja auch einfach verpacken und mitbringen zu Freunden.
Mitarbeiter und Roboter verpacken sie.
Wir haben die "Marktcheck"- Verbraucherfibel verpacken lassen.
Den Link verpacken wir euch fein säuberlich in der Infobox.
So kommen sie in die Hände eines Ladenbesitzers, der sie zum Verpacken nutzt.