Zarf
Nicht drinnen, sondern draußen.
Dışarıda, içeride değil.
Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines Gebäudes oder einer anderen umschlossenen Struktur befindet, sondern im Freien, an der frischen Luft oder der Umgebung ausgesetzt ist.
Aber heute ist es eher angesagt, sich draußen vor der Markthalle zu treffen.
Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.
Doğada vahşi atlar gördük.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Her şey dışarıda ve insanlar da gelmek istemeli!
Draußen würde ich bisschen Angst haben.
Dışarıda biraz korkardım.
Ja, das Wichtigste ist wirklich, draußen sein, an der Luft sein.
V: Wenn du draußen bist, ist Alkohol eigentlich dein bester Freund.
V: Dışarıdayken, alkol aslında en iyi arkadaşınızdır.
Das kann alles draußen nicht passieren.
Bunların hiçbiri dışarıda olamaz.
Dann gehen sie erst recht nicht nach draußen.
O zaman kesinlikle dışarı çıkmayacaklar.
Das war das zweite Mal, dass wir zusammen draußen waren.
İkinci kez birlikte dışarıdaydık.
Draußen vor dem Dorf bin ich mit Astrid verabredet.
Köyün dışında Astrid ile randevum var.
Es ist immer noch ein bisschen nass und kalt draußen.
Dışarısı hala biraz ıslak ve soğuk.
Während draußen gearbeitet wird, wird drinnen geklönt.
Dışarıda çalışırken, içeride şarkı söylüyorsun.
Ich bleib hier noch eine Weile drin, draußen ist es so ungemütlich.
Drinnen tröpfelt's. Draußen auch.
İsim
Die äußere Seite oder Oberfläche von etwas.
Bir şeyin dış tarafı veya yüzeyi.
Bezieht sich auf die sichtbare oder zugängliche Seite oder Oberfläche eines Objekts, im Gegensatz zu seinem Inneren oder seiner verborgenen Struktur.
So sieht die Erdkugel von außen aus.
Dünya dışarıdan böyle görünüyor.
Und so sieht die fertige Saumnaht außen und innen aus.
Ve bitmiş etek kısmı dışarıda ve içeride böyle görünüyor.
Eine Änderung gibt es außen, weiß du das?
Dışarıda bir değişiklik var, biliyor musun?
So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.
Bu, cep çantasını içeriden ve dışarıdan güzelce temizler.
Dieser ist außen schön glatt und hat eine flauschige Innenseite.
Bu dışarıda güzel ve pürüzsüz ve kabarık bir iç mekana sahip.
Schön mit carbon Paket hier außen dran.
Buradaki karbon paketi güzel.
Und ihr Wert sei abhängig von Blicken von außen.
Ve değerleri dışarıdan gelen görüşlere bağlıdır.
Und so sieht die Seitennaht jetzt von außen aus.
Ve yan dikiş şimdi dışarıdan böyle görünüyor.
So sieht jetzt unser fertiger Deckel von Außen und von Innen aus.
Bitmiş kapağımız şimdi dışarıdan ve içeriden böyle görünüyor.