Adverb
Nicht drinnen, sondern draußen.
Afară, nu înăuntru.
Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines Gebäudes oder einer anderen umschlossenen Struktur befindet, sondern im Freien, an der frischen Luft oder der Umgebung ausgesetzt ist.
Aber heute ist es eher angesagt, sich draußen vor der Markthalle zu treffen.
Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.
Am văzut cai sălbatici în natură.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Totul este afară și oamenii trebuie, de asemenea, să vrea să se oprească!
Draußen würde ich bisschen Angst haben.
Mi-ar fi fost un pic frică afară.
Ja, das Wichtigste ist wirklich, draußen sein, an der Luft sein.
V: Wenn du draußen bist, ist Alkohol eigentlich dein bester Freund.
V: Când ești afară, alcoolul este de fapt cel mai bun prieten al tău.
Das kann alles draußen nicht passieren.
Nimic din toate acestea nu se poate întâmpla afară.
Dann gehen sie erst recht nicht nach draußen.
Atunci cu siguranță nu vor ieși afară.
Das war das zweite Mal, dass wir zusammen draußen waren.
A fost a doua oară când am fost afară împreună.
Draußen vor dem Dorf bin ich mit Astrid verabredet.
Am o întâlnire cu Astrid în afara satului.
Es ist immer noch ein bisschen nass und kalt draußen.
E încă puțin umed și frig afară.
Während draußen gearbeitet wird, wird drinnen geklönt.
În timp ce lucrezi afară, cânți înăuntru.
Ich bleib hier noch eine Weile drin, draußen ist es so ungemütlich.
Drinnen tröpfelt's. Draußen auch.
Substantiv
Die äußere Seite oder Oberfläche von etwas.
Partea exterioară sau suprafața a ceva.
Bezieht sich auf die sichtbare oder zugängliche Seite oder Oberfläche eines Objekts, im Gegensatz zu seinem Inneren oder seiner verborgenen Struktur.
So sieht die Erdkugel von außen aus.
Așa arată globul din exterior.
Und so sieht die fertige Saumnaht außen und innen aus.
Și așa arată tivul finit în exterior și în interior.
Eine Änderung gibt es außen, weiß du das?
Există o schimbare în exterior, știi asta?
So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.
Acest lucru face ca geanta de buzunar să fie frumos curată din interior și din exterior.
Dieser ist außen schön glatt und hat eine flauschige Innenseite.
Acest lucru este frumos și neted la exterior și are un interior pufos.
Schön mit carbon Paket hier außen dran.
Frumos cu pachetul de carbon aici.
Und ihr Wert sei abhängig von Blicken von außen.
Și valoarea lor depinde de opiniile din exterior.
Und so sieht die Seitennaht jetzt von außen aus.
Și așa arată acum cusătura laterală din exterior.
So sieht jetzt unser fertiger Deckel von Außen und von Innen aus.
Așa arată acum capacul nostru finit din exterior și din interior.