Substantiv
Getränk, das berauscht.
Băutură care îmbată.
Alkohol ist eine Flüssigkeit, die in Getränken wie Bier, Wein und Schnaps enthalten ist. Er kann berauschende Wirkungen haben und das Verhalten und die Wahrnehmung beeinflussen. Zu viel Alkohol kann schädlich für die Gesundheit sein.
Trotzdem sind Bier und Alkohol für die meisten nicht mehr wegzudenken.
Cu toate acestea, berea și alcoolul au devenit indispensabile pentru majoritatea oamenilor.
Alkohol ist eine der häufigsten Unfallursachen im Verkehr.
Alcoolul este una dintre cele mai frecvente cauze ale accidentelor în trafic.
Das ist alkoholfrei. - Ich bin mies enttäuscht.
Este fără alcool. - Sunt foarte dezamăgit.
Er war jahrelang abhängig von Kokain, Cannabis und Alkohol.
A fost dependent de cocaină, canabis și alcool mulți ani.
Alkohol aus dem Ausland ist nur in geringen Mengen erlaubt.
Alcoolul din străinătate este permis numai în cantități mici.
Prohibition war eine Phase in den 1920er Jahren, in der Alkohol verboten war.
Interzicerea a fost o fază din anii 1920 în care alcoolul a fost interzis.
Alkohol rund ums Stadion wird bei der WM vor und nach den Spielen erlaubt.
Alcoolul este permis în jurul stadionului înainte și după jocurile de la Cupa Mondială.
Doch was ist eigentlich Alkohol und welche Wirkung hat das auf den Menschen?
Dar ce este alcoolul și ce efect are asupra oamenilor?
Aber Alkohol in der Migros ist einfach eine Schnapsidee.
Dar alcoolul din Migros este pur și simplu o idee de schnapps.
Alkohol ist weltweit die tödlichste Droge von allen.
Alcoolul este cel mai mortal drog din lume.
Jugendliche wissen den nächtlichen Alkohol zu schätzen.
Tinerii apreciază alcoolul noaptea.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die schlimmste Droge, die es gibt.
Alcoolul este cel mai rău drog, cel mai rău medicament care există.
Substantiv
Person, die zu viel Alkohol trinkt.
Persoană care bea prea mult alcool.
Ein Alkoholiker ist eine Person, die abhängig von Alkohol ist und nicht mehr ohne ihn leben kann. Alkoholismus ist eine Krankheit.
Muss man ausdrücklich sagen, trockener Alkoholiker.
Auch, wenn ich mit Alkoholikern und Verbrechern zusammen bin.
Chiar și atunci când sunt cu alcoolici și criminali.
Ihre Mutter sei Alkoholikerin, der Vater habe die Familie früh verlassen.