Substantiv
Information oder Wissen über etwas.
Informație sau cunoștințe despre ceva.
Kenntnis oder Information über eine bestimmte Sache oder Situation. Es kann sich um eine Mitteilung, eine Nachricht oder einfach das Verständnis von etwas handeln.
Die Kollegen wussten Bescheid, aber der Chef merkte nichts.
Colegii știau, dar șeful nu a observat nimic.
Wir haben die Feuerwehr angerufen, die wussten Bescheid.
Ich will damit nur sagen, eigentlich wissen wir alle Bescheid.
Ich rufe jetzt die Abteilung an, gebe Bescheid, und dann gehen Sie nach oben.
Voi suna departamentul acum, anunță-mă și apoi vei merge la etaj.
Das Publikum weiß Bescheid, Piet weiß Bescheid.
Aber den find ich scheiße. - Tja, nun wisst ihr Bescheid.
Dar cred că e de rahat. - Ei bine, acum știi.
Sag Bescheid, wenn wir dich im Kindergarten anmelden sollen. - Danke.
Anunță-mă când vrei să te înregistrezi la grădiniță. - Mulțumesc.
Falls du ein Video dazu sehen willst, dann gib mir doch einfach Bescheid.
Dacă doriți să vedeți un videoclip despre asta, anunțați-mă.
Wenn der Bus Verspätung hat, muss sie gleich dem Jobcenter Bescheid sagen.
Trotzdem meine ich, inzwischen ganz gut Bescheid zu wissen in ihren Leben.
Weil wir dem Dorfvorsteher nicht Bescheid gesagt haben, dass wir gekommen sind.
1/3 der Lehrer und des Personals wissen Bescheid darüber.
In der Fabrik wisse darüber aber niemand Bescheid, sagt man uns.
Dann würde ich vorschlagen ... Alle wissen Bescheid, was hier ...
Atunci aș sugera... Toată lumea știe ce se întâmplă aici...
Hab ich gesagt: Dann muss ich rechtzeitig Bescheid wissen.
Am spus: Atunci trebuie să știu la timp.
Und du willst nen Einkauf machen, sag Bescheid.
Der Fund sollte geheim bleiben, trotzdem wusste bald jeder Bescheid.
Das macht nichts, dann sag einfach Bescheid.
Nu contează, doar spune-mi.
Wer wusste Bescheid, was in der Einrichtung Kleiner Muck mit ihr passiert ist?
Cine știa ce s-a întâmplat cu ea la unitatea Kleiner Muck?
Clair weiß in der Theorie bescheid, die Praxis sieht aber meist anders aus!
Und Ihre Familie, Ihre Eltern - wussten die denn Bescheid?
Adjectiv
Nicht viel verlangen oder brauchen.
Nu cere sau nu are nevoie de mult.
Beschreibt jemanden, der nicht viel verlangt oder braucht und mit dem zufrieden ist, was er hat. Bescheiden sein bedeutet, nicht arrogant oder eingebildet zu sein.
* Musik * Camping an der Autobahn macht gelassen und bescheiden.
* Muzică * Campingul pe autostradă te face calm și umil.
Und die feierten, trotz oft bescheidener Umsetzung, respektable Erfolge.
Weder fleißig noch bescheiden.
Was sie von der Politik wollen, ist eigentlich ziemlich bescheiden.
In bescheidenem Umfang einige Partner auch mit Waffenlieferungen.
Geblieben sind die besonders bescheidenen.
Clair weiß in der Theorie bescheid, die Praxis sieht aber meist anders aus!