anrufen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "anrufen" în germană

an·ru·fen

/ˈanˌruːfn̩/

Traduction "anrufen" du allemand au roumain:

a suna

Romanian
Verb "anrufen" în germană se traduce în română ca "a suna". Se referă la acțiunea de a efectua o convorbire telefonică sau de a lua legătura cu cineva prin telefon.
German
Das Verb "anrufen" bedeutet, jemanden telefonisch zu kontaktieren oder anzurufen.

anrufen 📞☎️

Verb

Populäre

Jemanden per Telefon kontaktieren.

A suna pe cineva.

Versuchen, jemanden telefonisch zu erreichen, um mit ihm zu sprechen.

Example use

  • jemanden anrufen
  • bei jemandem anrufen
  • zurückrufen
  • telefonieren
  • anrufen und fragen

Synonyms

  • telefonieren
  • kontaktieren
  • erreichen

Examples

    German

    Einmal darf sie ihre Oma anrufen und um Rat fragen.

    German

    Wir wissen also schon jetzt, wen wir nächstes Jahr anrufen werden.

    Romanian

    Așa că știm deja pe cine vom suna anul viitor.

    German

    Deinen Vater kannst du anrufen, die Werkstatt ...

    German

    Würdest du mir eine E-Mail schreiben oder mich einmal anrufen?

    German

    Ich denke manchmal, du kannst nicht schon wieder anrufen und meckern.

    Romanian

    Uneori cred că nu poți suna și să te plângi din nou.

    German

    Trotzdem hat er weiter den Anschluss gehabt und konnte anrufen.

    Romanian

    Cu toate acestea, el era încă conectat și a putut să sune.

    German

    Ich musste eine Freundin anrufen und mir 75 Dollar für ein Busticket leihen.

    Romanian

    A trebuit să sun un prieten și să împrumut 75 de dolari pentru un bilet de autobuz.

    German

    Da gibt's Hotlines, wo Sie anrufen können.

    Romanian

    Există linii telefonice unde puteți apela.

    German

    Ich konnte nie die Großeltern unbeaufsichtigt anrufen oder jemand anderen.

    Romanian

    Nu aș putea niciodată să-i sun pe bunici nesupravegheați sau pe nimeni altcineva.

    German

    Die hat insgesamt nur zweimal die Woche 25 Minuten, wo man anrufen kann.

    Romanian

    Are doar 25 de minute în total, unde puteți apela de două ori pe săptămână.

    German

    Ok, du hast vermutlich recht. Vielleicht sollte ich den Handwerker anrufen.

    German

    Wenn ihr noch mal einen Baum habt, wen würde anrufen? - Fynn!

    German

    Also: Kind ansprechen, Kinderarzt anrufen oder die 112.

    Romanian

    Deci: discutați cu copilul, sunați la un medic pediatru sau sunați la 112.

    German

    Du weißt aber schon, dass man anonym nicht anrufen kann bei Facetime.

    Romanian

    Dar știți deja că nu puteți apela anonim pe FaceTime.

    German

    Anrufen bei der Zentrale. Ich will nicht ...

    Romanian

    Sunați la sediul central. Nu vreau să...

    German

    Die Frau von Kretschmann anrufen und fragen.

    Romanian

    Sunați-o pe doamna von Kretschmann și întrebați.

    • Ich rufe dich später an.
    • Kannst du mich bitte anrufen, wenn du Zeit hast?
    • Sie hat vergessen, mich zurückzurufen.
    • Er ruft seine Mutter jeden Sonntag an.
    • Kannst du bitte den Arzt anrufen?