außen Наречие

Научете как да произнасяте и използвате ефективно "außen" на немски

au·ßen

/ˈaʊ̯sn̩/

Превод "außen" от немски на български:

отвън

Bulgarian
Терминът "außen" се превежда като "отвън" или "външен" на български език. Това се отнася до външната част или повърхност на нещо.
German
Der Begriff "außen" bezieht sich auf den äußeren Teil oder die Oberfläche von etwas.

außen 🌳🌞

Наречие

Populäre

Nicht drinnen, sondern draußen.

Отвън, не вътре.

Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines Gebäudes oder einer anderen umschlossenen Struktur befindet, sondern im Freien, an der frischen Luft oder der Umgebung ausgesetzt ist.

Example use

  • draußen sein
  • von außen
  • nach außen
  • außen vor

Synonyms

  • draußen
  • im Freien
  • außerhalb

Antonyms

  • innen
  • drinnen

Examples

    German

    Aber heute ist es eher angesagt, sich draußen vor der Markthalle zu treffen.

    German

    Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.

    Bulgarian

    Видяхме диви коне сред природата.

    German

    Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!

    Bulgarian

    Всичко е навън и хората също трябва да искат да се отбият!

    German

    Draußen würde ich bisschen Angst haben.

    Bulgarian

    Ще се страхувам малко навън.

    German

    Ja, das Wichtigste ist wirklich, draußen sein, an der Luft sein.

    German

    V: Wenn du draußen bist, ist Alkohol eigentlich dein bester Freund.

    Bulgarian

    В: Когато сте навън, алкохолът всъщност е най-добрият ви приятел.

    German

    Das kann alles draußen nicht passieren.

    Bulgarian

    Нищо от това не може да се случи навън.

    German

    Dann gehen sie erst recht nicht nach draußen.

    Bulgarian

    Тогава със сигурност няма да излязат навън.

    German

    Das war das zweite Mal, dass wir zusammen draußen waren.

    Bulgarian

    Това беше вторият път, когато бяхме навън заедно.

    German

    Draußen vor dem Dorf bin ich mit Astrid verabredet.

    Bulgarian

    Имам среща с Астрид извън селото.

    German

    Es ist immer noch ein bisschen nass und kalt draußen.

    Bulgarian

    Все още е малко влажно и студено навън.

    German

    Während draußen gearbeitet wird, wird drinnen geklönt.

    Bulgarian

    Докато работиш навън, пееш вътре.

    German

    Ich bleib hier noch eine Weile drin, draußen ist es so ungemütlich.

    German

    Drinnen tröpfelt's. Draußen auch.

    • Die Kinder spielen draußen im Garten.
    • Wir haben draußen auf der Terrasse gefrühstückt.
    • Bitte lass die Schuhe draußen vor der Tür stehen.

außen 👚👕

Съществително

Selten

Die äußere Seite oder Oberfläche von etwas.

Външната страна или повърхност на нещо.

Bezieht sich auf die sichtbare oder zugängliche Seite oder Oberfläche eines Objekts, im Gegensatz zu seinem Inneren oder seiner verborgenen Struktur.

Example use

  • von außen
  • nach außen

Synonyms

  • äußerlich
  • Oberfläche
  • Fassade

Antonyms

  • innerlich
  • innen
  • Kern

Examples

    German

    So sieht die Erdkugel von außen aus.

    Bulgarian

    Ето как изглежда земното кълбо отвън.

    German

    Und so sieht die fertige Saumnaht außen und innen aus.

    Bulgarian

    И ето как изглежда готовият подгъв отвън и отвътре.

    German

    Eine Änderung gibt es außen, weiß du das?

    Bulgarian

    Има промяна навън, знаете ли това?

    German

    So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.

    Bulgarian

    Това прави джобната чанта красиво чиста отвътре и отвън.

    German

    Dieser ist außen schön glatt und hat eine flauschige Innenseite.

    Bulgarian

    Това е хубаво и гладко отвън и има пухкав интериор.

    German

    Schön mit carbon Paket hier außen dran.

    Bulgarian

    Хубаво с въглероден пакет тук.

    German

    Und ihr Wert sei abhängig von Blicken von außen.

    Bulgarian

    И тяхната стойност зависи от възгледите отвън.

    German

    Und so sieht die Seitennaht jetzt von außen aus.

    Bulgarian

    И ето как сега изглежда страничният шев отвън.

    German

    So sieht jetzt unser fertiger Deckel von Außen und von Innen aus.

    Bulgarian

    Ето как изглежда готовият ни капак отвън и отвътре.

    • Das Haus sieht von außen sehr schön aus.
    • Die Außenseite der Jacke ist wasserdicht.
    • Das Buch hat einen schönen Einband, aber der Inhalt ist wichtiger als das Äußere.