Прислівник
Nicht drinnen, sondern draußen.
Ззовні, а не всередині.
Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines Gebäudes oder einer anderen umschlossenen Struktur befindet, sondern im Freien, an der frischen Luft oder der Umgebung ausgesetzt ist.
Aber heute ist es eher angesagt, sich draußen vor der Markthalle zu treffen.
Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.
Ми бачили диких коней на природі.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Все зовні, і люди теж повинні захотіти зайти!
Draußen würde ich bisschen Angst haben.
Я б трохи боявся зовні.
Ja, das Wichtigste ist wirklich, draußen sein, an der Luft sein.
V: Wenn du draußen bist, ist Alkohol eigentlich dein bester Freund.
В: Коли ви знаходитесь на вулиці, алкоголь насправді є вашим найкращим другом.
Das kann alles draußen nicht passieren.
Ніщо з цього не може статися зовні.
Dann gehen sie erst recht nicht nach draußen.
Тоді вони, звичайно, не вийдуть на вулицю.
Das war das zweite Mal, dass wir zusammen draußen waren.
Це був другий раз, коли ми разом були на вулиці.
Draußen vor dem Dorf bin ich mit Astrid verabredet.
У мене зустріч з Астрід за межами села.
Es ist immer noch ein bisschen nass und kalt draußen.
На вулиці все ще трохи мокро і холодно.
Während draußen gearbeitet wird, wird drinnen geklönt.
Поки ви працюєте на вулиці, ви співаєте всередині.
Ich bleib hier noch eine Weile drin, draußen ist es so ungemütlich.
Drinnen tröpfelt's. Draußen auch.
Іменник
Die äußere Seite oder Oberfläche von etwas.
Зовнішня сторона або поверхня чогось.
Bezieht sich auf die sichtbare oder zugängliche Seite oder Oberfläche eines Objekts, im Gegensatz zu seinem Inneren oder seiner verborgenen Struktur.
So sieht die Erdkugel von außen aus.
Ось так виглядає земна куля ззовні.
Und so sieht die fertige Saumnaht außen und innen aus.
І ось так виглядає готовий поділ зовні і всередині.
Eine Änderung gibt es außen, weiß du das?
Назовні відбуваються зміни, чи знаєте ви це?
So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.
Це робить кишенькову сумку красиво чистою зсередини і зовні.
Dieser ist außen schön glatt und hat eine flauschige Innenseite.
Це приємно і гладко зовні і має пухнастий інтер'єр.
Schön mit carbon Paket hier außen dran.
Приємно з вуглецевим пакетом тут.
Und ihr Wert sei abhängig von Blicken von außen.
А їх вартість залежить від поглядів ззовні.
Und so sieht die Seitennaht jetzt von außen aus.
І ось так тепер виглядає бічний шов зовні.
So sieht jetzt unser fertiger Deckel von Außen und von Innen aus.
Ось так тепер виглядає наша готова кришка зовні і зсередини.