Прилошке
Nicht drinnen, sondern draußen.
Напољу, не унутра.
Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines Gebäudes oder einer anderen umschlossenen Struktur befindet, sondern im Freien, an der frischen Luft oder der Umgebung ausgesetzt ist.
Aber heute ist es eher angesagt, sich draußen vor der Markthalle zu treffen.
Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.
Videli smo divlje konje u prirodi.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Sve je napolju i ljudi takođe moraju želeti da svrate!
Draußen würde ich bisschen Angst haben.
Malo bih se uplašila napolju.
Ja, das Wichtigste ist wirklich, draußen sein, an der Luft sein.
V: Wenn du draußen bist, ist Alkohol eigentlich dein bester Freund.
V: Kada ste napolju, alkohol je zapravo vaš najbolji prijatelj.
Das kann alles draußen nicht passieren.
Ništa od ovoga se ne može dogoditi napolju.
Dann gehen sie erst recht nicht nach draußen.
Onda sigurno neće izaći napolje.
Das war das zweite Mal, dass wir zusammen draußen waren.
To je bio drugi put da smo zajedno bili napolju.
Draußen vor dem Dorf bin ich mit Astrid verabredet.
Imam sastanak sa Astrid izvan sela.
Es ist immer noch ein bisschen nass und kalt draußen.
Napolju je još malo mokro i hladno.
Während draußen gearbeitet wird, wird drinnen geklönt.
Dok radite napolju, pevate unutra.
Ich bleib hier noch eine Weile drin, draußen ist es so ungemütlich.
Drinnen tröpfelt's. Draußen auch.
Именка
Die äußere Seite oder Oberfläche von etwas.
Спољашња страна или површина нечега.
Bezieht sich auf die sichtbare oder zugängliche Seite oder Oberfläche eines Objekts, im Gegensatz zu seinem Inneren oder seiner verborgenen Struktur.
So sieht die Erdkugel von außen aus.
Ovako izgleda globus spolja.
Und so sieht die fertige Saumnaht außen und innen aus.
I ovako izgleda gotov rub spolja i iznutra.
Eine Änderung gibt es außen, weiß du das?
Napolju je promena, da li to znate?
So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.
To čini džepnu torbu lepo čistom iznutra i spolja.
Dieser ist außen schön glatt und hat eine flauschige Innenseite.
Ovo je lepo i glatko spolja i ima pahuljastu unutrašnjost.
Schön mit carbon Paket hier außen dran.
Lepo sa karbonskim paketom ovde.
Und ihr Wert sei abhängig von Blicken von außen.
A njihova vrednost zavisi od pogleda spolja.
Und so sieht die Seitennaht jetzt von außen aus.
I ovako sada izgleda bočni šav spolja.
So sieht jetzt unser fertiger Deckel von Außen und von Innen aus.
Ovako sada izgleda naš gotovi poklopac spolja i iznutra.