danach Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "danach" in tedesco

da·nach

/daˈnaːx/

Traduzione "danach" dal tedesco all'italiano:

dopo di che

Italian
In tedesco, "danach" indica una successione temporale o logica, implicando che qualcosa accade dopo un evento o un’azione precedentemente menzionata.
German
Im Deutschen bezeichnet "danach" eine zeitliche oder logische Abfolge. Es impliziert, dass etwas im Anschluss an ein zuvor genanntes Ereignis oder eine Handlung geschieht.

danach ⏭️

Avverbio

Populäre

zu einem späteren Zeitpunkt

dopo, poi

Bezieht sich auf einen Zeitpunkt oder eine Handlung, die nach einem anderen Zeitpunkt oder einer anderen Handlung stattfindet.

Example use

  • kurz danach
  • gleich danach
  • lange danach
  • direkt danach
  • sofort danach

Synonyms

  • anschließend
  • später
  • daraufhin
  • im Anschluss

Antonyms

  • davor
  • zuvor

Examples

    German

    Aber wir sind im Sommer danach zusammen gepilgert.

    Italian

    Ma siamo andati in pellegrinaggio insieme l'estate successiva.

    German

    Danach gab es dann einen Kaffee, zusammensitzen, ich musste dann wieder weg.

    Italian

    Dopo di che, ho preso un caffè, mi sono seduta insieme e poi sono dovuta andare via.

    German

    Als hätten wir die Sofas wirklich danach zusammengestellt, alles klar.

    Italian

    È come se avessimo davvero assemblato i divani basandoci su quello, ok.

    German

    Vier Tage danach sind Sie zusammengezogen. - Ja.

    Italian

    Quattro giorni dopo, siete andati a vivere insieme. - Sì.

    German

    Ich hab noch nie ... einen Promi getroffen und war danach enttäuscht. - Doch.

    Italian

    Non ho mai... incontrato una celebrità e dopo sono rimasto deluso. - Sì.

    • Wir gehen zuerst einkaufen und danach ins Kino.
    • Er hat den Brief gelesen und danach weggeworfen.
    • Sie hat lange gearbeitet und war danach sehr müde.