Alles tun, um etwas zu erreichen.
Зробити все можливе, щоб досягти чогось.
Diese Redewendung bedeutet, dass man alle Möglichkeiten nutzt und sich sehr anstrengt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es ist wie das Bedienen eines Hebels, um eine Maschine in Gang zu setzen.
Ein Green New Deal setzt alle Hebel in Bewegung, damit das möglich wird.
Зелений новий курс робить все можливе, щоб зробити це можливим.
Er sitzt ganz oben, er kann doch jeden Hebel in Bewegung setzen.
Він сидить на самій вершині, але він може привести в рух кожен важіль.
Und wenn's geht, werden wir sicher alle Hebel in Bewegung setzen.
І коли це можливо, ми неодмінно зробимо всі зупинки.
Jetzt setzen wir für ihn alle Hebel in Bewegung.
Тепер ми робимо все, що можемо для нього.
Er setzte alle Hebel in Bewegung, aber er konnte ihn nicht finden.
Він витягнув усі зупинки, але знайти його не зміг.
Hat der Mann alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit ich so einen Pullover krieg.
Чоловік зробив усі зупинки, щоб отримати мені такий светр.
Er hat die richtigen Hebel in Bewegung gesetzt, das Geld ausgegeben.
Він привів в рух правильні важелі і витратив гроші.
Man hat dann alle möglichen Hebel in Bewegung gesetzt.
Потім ви привели в рух усі можливі важелі.
Kilians Mutter hat alle Hebel in Bewegung gesetzt.
Мати Кіліана зробила всі зупинки.