Cách phát âm kích động cơ bằng tiếng Đức (Hebel in Bewegung)

Hebel in Bewegung

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "Hebel in Bewegung" trong tiếng Đức

He·bel in Be·we·gung

//

Dịch "Hebel in Bewegung" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

kích động cơ

: „Hebel in Bewegung“ bedeutet, dass ein Prozess oder eine Veränderung in Gang ist und erhebliche Auswirkungen haben kann. Der Ausdruck impliziert, dass eine aktive Intervention oder Entscheidung einen großen Einfluss haben wird.

Hebel in Bewegung setzen 🏃‍♀

Populäre

Alles tun, um etwas zu erreichen.

Làm mọi thứ có thể để đạt được điều gì đó.

Diese Redewendung bedeutet, dass man alle Möglichkeiten nutzt und sich sehr anstrengt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es ist wie das Bedienen eines Hebels, um eine Maschine in Gang zu setzen.

Example use

alle Hebel in Bewegung setzen
die richtigen Hebel in Bewegung setzen

Synonyms

alles versuchen
sich ins Zeug legen
keine Mühen scheuen
alles tun
sich einsetzen
sich bemühen
aktiv werden

Antonyms

aufgeben
nichts tun
sich nicht anstrengen
resignieren

Examples

German

Ein Green New Deal setzt alle Hebel in Bewegung, damit das möglich wird.

Vietnamese

Một Thỏa thuận mới xanh sẽ nỗ lực hết sức để biến điều này thành hiện thực.

German

Er sitzt ganz oben, er kann doch jeden Hebel in Bewegung setzen.

Vietnamese

Anh ta ngồi ngay trên đỉnh, nhưng anh ta có thể sử dụng mọi đòn bẩy.

German

Und wenn's geht, werden wir sicher alle Hebel in Bewegung setzen.

German

Jetzt setzen wir für ihn alle Hebel in Bewegung.

Vietnamese

Bây giờ chúng tôi đang làm mọi thứ có thể cho anh ấy.

German

Er setzte alle Hebel in Bewegung, aber er konnte ihn nicht finden.

Vietnamese

Anh ta đã dừng tất cả các điểm dừng, nhưng anh ta không thể tìm thấy anh ta.

German

Hat der Mann alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit ich so einen Pullover krieg.

Vietnamese

Có phải người đàn ông đã cố gắng hết sức để tôi có thể lấy một chiếc áo len như thế này.

German

Er hat die richtigen Hebel in Bewegung gesetzt, das Geld ausgegeben.

Vietnamese

Anh ta đặt đúng đòn bẩy vào chuyển động, tiêu tiền.

German

Man hat dann alle möglichen Hebel in Bewegung gesetzt.

Vietnamese

Sau đó, bạn đặt tất cả các đòn bẩy có thể chuyển động.

German

Kilians Mutter hat alle Hebel in Bewegung gesetzt.

Vietnamese

Mẹ của Kilian cố gắng hết sức.

Sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um den Job zu bekommen.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
Er setzte alle Hebel in Bewegung, um seine Familie zu retten.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um den Klimawandel zu stoppen.
Sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um ihren Traumjob zu bekommen.
Die Regierung setzt alle Hebel in Bewegung, um die Wirtschaft anzukurbeln.

🕵️‍♂️

selbstverständlich