Tính từ
Man kann sich auf jemanden oder etwas verlassen.
Đáng tin cậy, chắc chắn.
Wenn jemand oder etwas zuverlässig ist, bedeutet das, dass man sich darauf verlassen kann, dass es funktioniert oder dass die Person das tut, was sie versprochen hat. Es ist wie ein Versprechen, dass man sich keine Sorgen machen muss.
Aber können die Tests Omikron überhaupt zuverlässig erkennen?
Nhưng các xét nghiệm có thể phát hiện Omicron một cách đáng tin cậy không?
Und das ganz zuverlässig funktionierte.
Sehr zuverlässig, alle sehr nett.
So stand die Farbe Blau zum Beispiel für Zuverlässigkeit.
Die sind mir a) zu teuer, b) sind sie mir nicht zuverlässig genug.
Die Industrie spart zuverlässig Gas ein, die privaten Haushalte zurzeit auch.
Ngành công nghiệp đang tiết kiệm khí đốt một cách đáng tin cậy, và các hộ gia đình tư nhân hiện tại cũng vậy.
Und daher ist der Motor des Armata schwer, komplex und unzuverlässig.
Auf den Meeren dieser Welt ist der Wind die wohl zuverlässigste Energiequelle.
Die PCR im Rachenabstrich ist nur in der ersten Woche zuverlässig positiv.
PCR trong tăm bông cổ họng chỉ dương tính đáng tin cậy trong tuần đầu tiên.
Da musste man eben zeigen, dass man zuverlässig ist.
Bạn chỉ cần chứng minh rằng bạn đáng tin cậy.
Das hab ich, glaub ich, zuverlässig gehört.
Tôi nghĩ tôi đã nghe điều đó một cách đáng tin cậy.
Dass ich die Garantie dafür übernehme, dass jemand immer zuverlässig ist.
Rằng tôi đảm bảo rằng ai đó luôn đáng tin cậy.
Und in der zweiten Woche sind die nicht mehr ganz zuverlässig positiv.
Và trong tuần thứ hai, họ không còn hoàn toàn tích cực đáng tin cậy.
Worauf wir wirklich schauen ist, dass du zuverlässig abliefern kannst.
Es gibt viele Lehrer, die nicht weltanschaulich zuverlässig sind.
Có nhiều giáo viên không đáng tin cậy về mặt ý thức hệ.
Zuverlässig? - Ja, eigentlich schon.
Đáng tin cậy? - Vâng, thực ra.
Deshalb haben wir uns gefragt: Wie zuverlässig ist Medicross Labs wirklich?
Đó là lý do tại sao chúng tôi tự hỏi: Medicross Labs thực sự đáng tin cậy như thế nào?
Seit mehr als 100 Jahren wächst unsere Wirtschaft zuverlässig.
Das Tier wähnten viele auch zuverlässiger.
Deshalb muss die Maschine zuverlässig funktionieren.
Do đó, máy phải hoạt động đáng tin cậy.
Dazu kommt, Atomenergie ist in der Regel zuverlässig.
Ngoài ra, năng lượng hạt nhân nói chung là đáng tin cậy.
Der Strudel muss das Normgeschäft zuverlässig wegspülen.
Strudel phải rửa sạch công việc kinh doanh bình thường một cách đáng tin cậy.
Aber wie zuverlässig sind Ein-Sterne-Bewertungen tatsächlich?
Ist natürlich logisch, voraussagen lässt sich alles nur bedingt zuverlässig.
Tất nhiên, điều hợp lý là mọi thứ chỉ có thể được dự đoán với độ tin cậy hạn chế.
Und die genehmigten Tagebaue zuverlässig produzieren.
Và sản xuất các mỏ mở đã được phê duyệt một cách đáng tin cậy.