Alles tun, um etwas zu erreichen.
무언가를 성취하기 위해 가능한 모든 것을 하다.
Diese Redewendung bedeutet, dass man alle Möglichkeiten nutzt und sich sehr anstrengt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es ist wie das Bedienen eines Hebels, um eine Maschine in Gang zu setzen.
Ein Green New Deal setzt alle Hebel in Bewegung, damit das möglich wird.
그린 뉴딜은 이를 가능하게 하기 위해 모든 노력을 기울입니다.
Er sitzt ganz oben, er kann doch jeden Hebel in Bewegung setzen.
그는 맨 위에 앉지만 모든 레버를 사용할 수 있습니다.
Und wenn's geht, werden wir sicher alle Hebel in Bewegung setzen.
Jetzt setzen wir für ihn alle Hebel in Bewegung.
이제 우리는 그를 위해 할 수 있는 모든 것을 하고 있어요.
Er setzte alle Hebel in Bewegung, aber er konnte ihn nicht finden.
그는 모든 정류장을 철수했지만 찾을 수 없었어요.
Hat der Mann alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit ich so einen Pullover krieg.
내가 이런 스웨터를 사려고 남자가 모든 것을 다 꺼냈나요?
Er hat die richtigen Hebel in Bewegung gesetzt, das Geld ausgegeben.
그는 올바른 레버를 움직이고 돈을 썼습니다.
Man hat dann alle möglichen Hebel in Bewegung gesetzt.
그런 다음 가능한 모든 레버를 움직이게 설정합니다.
Kilians Mutter hat alle Hebel in Bewegung gesetzt.
킬리안의 어머니는 모든 수단을 동원했다.