Come pronunciare muovere cielo e terra in tedesco (Hebel in Bewegung)

Hebel in Bewegung

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Hebel in Bewegung" in tedesco

He·bel in Be·we·gung

//

Traduzione "Hebel in Bewegung" dal tedesco all'italiano:

muovere cielo e terra

: L’idioma "Hebel in Bewegung" significa che un processo o un cambiamento è in corso e può avere implicazioni significative. L'espressione implica che un intervento attivo o una decisione avrà un impatto considerevole.
: „Hebel in Bewegung“ bedeutet, dass ein Prozess oder eine Veränderung in Gang ist und erhebliche Auswirkungen haben kann. Der Ausdruck impliziert, dass eine aktive Intervention oder Entscheidung einen großen Einfluss haben wird.

Hebel in Bewegung setzen 🏃‍♀

Populäre

Alles tun, um etwas zu erreichen.

Fare tutto il possibile per raggiungere qualcosa.

Diese Redewendung bedeutet, dass man alle Möglichkeiten nutzt und sich sehr anstrengt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es ist wie das Bedienen eines Hebels, um eine Maschine in Gang zu setzen.

Example use

alle Hebel in Bewegung setzen
die richtigen Hebel in Bewegung setzen

Synonyms

alles versuchen
sich ins Zeug legen
keine Mühen scheuen
alles tun
sich einsetzen
sich bemühen
aktiv werden

Antonyms

aufgeben
nichts tun
sich nicht anstrengen
resignieren

Examples

German

Ein Green New Deal setzt alle Hebel in Bewegung, damit das möglich wird.

Italian

Un Green New Deal fa di tutto per renderlo possibile.

German

Er sitzt ganz oben, er kann doch jeden Hebel in Bewegung setzen.

Italian

Si trova nella parte superiore, ma può mettere in movimento ogni leva.

German

Und wenn's geht, werden wir sicher alle Hebel in Bewegung setzen.

Italian

E quando sarà possibile, faremo sicuramente tutto il possibile.

German

Jetzt setzen wir für ihn alle Hebel in Bewegung.

Italian

Ora stiamo facendo tutto il possibile per lui.

German

Er setzte alle Hebel in Bewegung, aber er konnte ihn nicht finden.

Italian

Ha fatto tutto il possibile, ma non è riuscito a trovarlo.

German

Hat der Mann alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit ich so einen Pullover krieg.

Italian

Quell'uomo ha fatto di tutto per comprarmi un maglione del genere.

German

Er hat die richtigen Hebel in Bewegung gesetzt, das Geld ausgegeben.

Italian

Ha messo in moto le leve giuste e ha speso i soldi.

German

Man hat dann alle möglichen Hebel in Bewegung gesetzt.

Italian

Hai quindi messo in moto tutte le leve possibili.

German

Kilians Mutter hat alle Hebel in Bewegung gesetzt.

Italian

La madre di Kilian ha fatto di tutto.

Sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um den Job zu bekommen.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
Er setzte alle Hebel in Bewegung, um seine Familie zu retten.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um den Klimawandel zu stoppen.
Sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um ihren Traumjob zu bekommen.
Die Regierung setzt alle Hebel in Bewegung, um die Wirtschaft anzukurbeln.