Hogyan ejtik ki a minden tőt bevetni németül (Hebel in Bewegung)

Hebel in Bewegung

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "Hebel in Bewegung" az német

He·bel in Be·we·gung

//

Fordítás "Hebel in Bewegung" németről magyarra:

minden tőt bevetni

: A „Hebel in Bewegung” kifejezés azt jelenti, hogy egy folyamat vagy változás folyamatban van, és jelentős következményekkel járhat. A kifejezés arra utal, hogy egy aktív beavatkozás vagy döntés jelentős hatással lesz.
: „Hebel in Bewegung“ bedeutet, dass ein Prozess oder eine Veränderung in Gang ist und erhebliche Auswirkungen haben kann. Der Ausdruck impliziert, dass eine aktive Intervention oder Entscheidung einen großen Einfluss haben wird.

Hebel in Bewegung setzen 🏃‍♀

Populäre

Alles tun, um etwas zu erreichen.

Mindent megtenni valami eléréséért.

Diese Redewendung bedeutet, dass man alle Möglichkeiten nutzt und sich sehr anstrengt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es ist wie das Bedienen eines Hebels, um eine Maschine in Gang zu setzen.

Example use

alle Hebel in Bewegung setzen
die richtigen Hebel in Bewegung setzen

Synonyms

alles versuchen
sich ins Zeug legen
keine Mühen scheuen
alles tun
sich einsetzen
sich bemühen
aktiv werden

Antonyms

aufgeben
nichts tun
sich nicht anstrengen
resignieren

Examples

German

Ein Green New Deal setzt alle Hebel in Bewegung, damit das möglich wird.

Hungarian

A Green New Deal minden megállást megtesz annak érdekében, hogy ezt lehetővé tegye.

German

Er sitzt ganz oben, er kann doch jeden Hebel in Bewegung setzen.

Hungarian

A legtetején ül, mégis képes minden kart mozgásba állítani.

German

Und wenn's geht, werden wir sicher alle Hebel in Bewegung setzen.

Hungarian

És ha lehetséges, minden bizonnyal kihúzzuk az összes megállót.

German

Jetzt setzen wir für ihn alle Hebel in Bewegung.

Hungarian

Most mindent megteszünk érte.

German

Er setzte alle Hebel in Bewegung, aber er konnte ihn nicht finden.

Hungarian

Kihúzta az összes megállót, de nem találta meg.

German

Hat der Mann alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit ich so einen Pullover krieg.

Hungarian

Kihúzta az a férfi minden megállót, hogy szerezzen nekem egy ilyen pulóvert.

German

Er hat die richtigen Hebel in Bewegung gesetzt, das Geld ausgegeben.

Hungarian

Mozgatta a jobb karokat, és elköltötte a pénzt.

German

Man hat dann alle möglichen Hebel in Bewegung gesetzt.

Hungarian

Ezután az összes lehetséges karot mozgásba állította.

German

Kilians Mutter hat alle Hebel in Bewegung gesetzt.

Hungarian

Kilian anyja kihúzta az összes megállót.

Sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um den Job zu bekommen.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
Er setzte alle Hebel in Bewegung, um seine Familie zu retten.
Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um den Klimawandel zu stoppen.
Sie hat alle Hebel in Bewegung gesetzt, um ihren Traumjob zu bekommen.
Die Regierung setzt alle Hebel in Bewegung, um die Wirtschaft anzukurbeln.