Főnév
Eine natürliche Fähigkeit, etwas gut zu machen.
Természetes képesség valamiben való jó teljesítményre.
Talent beschreibt eine besondere, angeborene Fähigkeit oder Begabung in einem bestimmten Bereich, wie z.B. Musik, Sport, Kunst, Wissenschaft oder Sprachen. Menschen mit Talent lernen und entwickeln sich in diesem Bereich oft schneller und einfacher als andere.
Variante 2: Man baut ein Talent aus der eigenen Jugend auf.
Klar ist: Nicht jedes Talent kann sich bei RB durchsetzen.
Die besten Talente aus der Hauptstadt sollen dort spielen.
Ferdls Enkel Dominik und Bene haben sein Talent geerbt.
Das Markenzeichen ist: Talente ausbilden bzw.
A védjegy: tehetség kiképzése vagy
Eine steht fest: Erling wurde das Talent in die Wiege gelegt.
Er kann einschätzen, wie gut das Talent wirklich ist.
Junge Spieler finden, verpflichten und diese Rohdiamanten, Talente schleifen.
Das Ziel seines Experiments: talentfrei schnell berühmt und reich werden.
Kísérletének célja: gyorsan híressé és gazdaggá válni tehetség nélkül.
Mit seinem Fußballtalent musste er eine schwerwiegende Entscheidung treffen.
Futballtehetségével komoly döntést kellett hoznia.
Ich wünsche mir wirklich, dass ich irgendein Talent hätte.
Doch einen talentierten Neuzugang hat Invincible United auch zu bieten. Der...
Sie nennen ja im Wahlprogramm sogenannte Talentschulen.
Junge Talente holen, ausbilden und in den Kader integrieren.
A fiatal tehetségeket toborozzon, kiképezze és integrálja a csapatba.
Talent 3 ist… Robin Koch vom SC Freiburg.
Aber: Wir alle wissen: Talent allein reicht nicht, um Profi zu werden.
Für die Talente ist diese Saison richtungsweisend.
Andrea wird als talentierter Schriftsteller vorgestellt.
Jedoch übersteigt ihr magisches Talent das anderer Zauberer.
Sie sind auch wieder bei einer Talentshow.
Das offen ist für diejenigen, die ihr Talent einsetzen wollen.
In Zukunft werden dort die Talente geparkt um Spielpraxis zu sammeln.
Will sich ein Star wirklich nur mit Talenten messen?
Statt auf eigene Talente zu setzen, werden alte Spieler gekauft.
Der BVB hat in ganz Europa den Ruf, Talente 1a ausbilden zu können.
A BVB Európa-szerte hírnévnek örvend, hogy kiváló tehetségeket képzhet.
Es ist eine Glückssache, aber das Talent hat er auf jeden Fall.
Szerencse kérdése, de biztosan megvan a tehetsége.
und deswegen Dein musikalisches Talent unter Beweis stellen möchtest.
Ja, nur nicht berühmt, gutaussehend und talentiert!
Igen, csak nem híres, jóképű és tehetséges!
In der Jugend galt Timo Werner als „Super-Talent“.
Sein Talent im Duellieren ist allerdings nicht von der Hand zu weisen.
A párbajban való tehetsége azonban nem tagadható meg.
Seit dem werden fleißig Talente verpflichtet.
Azóta a tehetség elfoglalta a felvételt.
Sprich: Ein talentierter Junge, den man unbedingt verpflichten wollte.
Weil du bist ja mit einem überragenden Talent ausgestattet.
Und bei Germany's Next Topmodel fehlt mir der Bezug zum Talent fast gänzlich.