Főnév
Etwas, das man wissen möchte.
Valami, amit tudni szeretnél.
Eine Frage ist eine Äußerung, die dazu dient, Informationen von einer anderen Person zu erhalten. Sie kann in Form eines Satzes oder einer Phrase formuliert sein und endet in der Regel mit einem Fragezeichen. Man kann Fragen stellen, wenn man etwas nicht weiß, mehr Informationen möchte oder die Meinung von jemandem hören möchte.
Jetzt ist die Frage: Bist du abhängig von High-End-Produkten?
Most a kérdés az: Ön függő a csúcskategóriás termékektől?
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Egy kérdésre vezethető vissza: Ki birtokolja a tengerpart?
Ich frage trotzdem: Wie weit kann es das Persönliche ersetzen?
Még mindig azt kérdezem: Mennyire helyettesítheti a személyeset?
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
És második kérdés: Kinek tartozik az ajtó előtti autó?
Meine Frage ist immer: Wofür will man berühmt werden?
A kérdésem mindig az: miről akarsz híres lenni?
Ige
Eine Möglichkeit sein.
Lehetőségnek lenni.
Wenn etwas in Frage kommt, bedeutet es, dass es eine Möglichkeit oder Option ist, die man in Betracht ziehen kann. Es ist nicht ausgeschlossen, aber auch nicht sicher, ob es tatsächlich gewählt wird.
Und das Abwaschen mit der Hand kommt für Dich gar nicht in Frage?
És az edények kézi mosása nem kérdés számodra?
Ausziehen kommt für Caitlin erst mal nicht in Frage.
A költözés egyelőre nem kérdés Caitlin számára.
Altenheim und sowas kommt für mich garantiert nicht in Frage.
Az idősek otthona és valami ilyesmi számomra határozottan nem kérdőjelezhető.
Ein Altenheim wäre für sie nie infrage gekommen.
Egy idősek otthona soha nem volt választás számukra.
Ein 2. Kind kam für sie nicht infrage.
Ige
Zweifeln.
Kétségbe vonni, megkérdőjelezni.
Wenn man etwas infrage stellt, dann zweifelt man daran, ob es richtig oder wahr ist. Man ist sich nicht sicher und möchte mehr Informationen oder Beweise haben.
Spätestens da wäre für mich der Punkt, wo ich alles infrage stelle.
Eine Regierung, die ein Gesetz kurz vor Verabschiedung wieder infrage stellt.
Was sagt er zu dem Vorwurf, dass er Noras Anzeige infrage stellte?
Mit mond arról az állításról, hogy megkérdőjelezte Nora hirdetését?