Wenn etwas passiert oder wahr ist.
Abban az esetben
Diese Phrase wird verwendet, um über eine mögliche Situation oder Bedingung zu sprechen. Sie bedeutet dasselbe wie "wenn" oder "falls".
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
Csökkenti-e a Federal Reserve-nak a kamatlábakat új válság esetén?
„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.
„Témánk a lehető legjobb védelem ilyen támadások esetén.
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
A Persona 5 esetében a „Persona 5 Strikers” valójában mindkettőnket adja.
Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.
Vészhelyzet esetén kinyitja és felszabadítja a kanyart.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Mint a drogdíler esetében, aki egy kis faluban élt Rostock közelében.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
Nyomásvesztés esetén egyáltalán nem jönnek maszkok felülről.
Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.
És sok bouncer esetében ez a „kanacke”.
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
Hogyan kell reagálnia taktikai nukleáris fegyverek használata esetén?
Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.
Erre utal Románia esetében is.
Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.
Nyugat és az USA esetében ez szinte mindig így van.
Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.
Súlyos jogsértések esetén, mint például a holokauszt tagadása, pl.
Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.
A szabványos verzió esetében ezután egy évig játszhat.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
Nagyszülők esetében a gyárban dolgozva.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
A számítógépes bűnözés esetében azonban ez egyáltalán nem könnyű.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.
Ukrajna esetében ez egy evakuációs misszió is volt.