Wenn etwas passiert oder wahr ist.
В случай на
Diese Phrase wird verwendet, um über eine mögliche Situation oder Bedingung zu sprechen. Sie bedeutet dasselbe wie "wenn" oder "falls".
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
Трябва ли Федералният резерв да намали лихвените проценти в случай на нова криза?
„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.
„Нашата тема е възможно най-добрата защита в случай на подобни атаки.
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
В случая с Persona 5, „Persona 5 Strikers“ всъщност ни дава и двете.
Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.
В случай на извънредна ситуация той ще отвори и освободи стремето.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Както в случая с наркодилъра, който живееше в малко селце близо до Росток.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
В случай на загуба на натиск изобщо не идват маски отгоре.
Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.
А в случая с много подскачащи, това е „канакето“.
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
Как трябва да реагира в случай на използване на тактически ядрени оръжия?
Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.
Има индикации за това в случая с Румъния.
Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.
В случая със Запада и САЩ това е почти винаги така.
Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.
В случай на сериозни нарушения като отричане на Холокоста, напр.
Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.
В случай на стандартната версия, след това можете да играете за една година.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
В случая с баби и дядовци, като работят във фабриката.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
В случая на киберпрестъпността обаче това изобщо не е лесно.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.
В случая с Украйна това беше и мисия за евакуация.