Wenn etwas passiert oder wahr ist.
В случае
Diese Phrase wird verwendet, um über eine mögliche Situation oder Bedingung zu sprechen. Sie bedeutet dasselbe wie "wenn" oder "falls".
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
Должна ли Федеральная резервная система снизить процентные ставки в случае нового кризиса?
„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.
«Наша тема — наилучшая возможная защита в случае таких атак.
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
В случае с Persona 5 «Persona 5 Strikers» на самом деле дает нам и то, и другое.
Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.
В случае чрезвычайной ситуации стремя будет открываться и отпускаться.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Как в случае с наркоторговцем, который жил в небольшой деревне недалеко от Ростока.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
В случае потери давления маски сверху вообще не приходят.
Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.
А в случае со многими вышибалами это «канаке».
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
Как оно должно реагировать в случае применения тактического ядерного оружия?
Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.
Об этом свидетельствует случай с Румынией.
Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.
В случае с Западом и США так обстоит дело почти всегда.
Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.
В случае серьезных нарушений, таких как отрицание Холокоста, например
Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.
В случае стандартной версии вы можете играть в течение года.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
В случае бабушек и дедушек, работая на фабрике.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
Однако в случае с киберпреступностью сделать это совсем непросто.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.
В случае с Украиной это была также миссия по эвакуации.