Wenn etwas passiert oder wahr ist.
In case of
Diese Phrase wird verwendet, um über eine mögliche Situation oder Bedingung zu sprechen. Sie bedeutet dasselbe wie "wenn" oder "falls".
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
Should the Federal Reserve cut interest rates in the event of a new crisis?
„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.
“Our topic is the best possible protection in the event of such attacks.
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
In the case of Persona 5, “Persona 5 Strikers” actually gives us both.
Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.
In the event of an emergency, it would open and release the stirrup.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Like in the case of the drug dealer who lived in a small village near Rostock.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
In the event of a loss of pressure, no masks come from above at all.
Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.
And in the case of many bouncers, that is “the kanacke.”
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
How should it react in the event of the use of tactical nuclear weapons?
Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.
There is an indication of this in the case of Romania.
Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.
In the case of the West and the USA, this is almost always the case.
Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.
In the case of serious violations such as denial of the Holocaust, e.g.
Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.
In the case of the standard version, you can then play for a year.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
In the case of grandparents, by working in the factory.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
In the case of cybercrime, however, this is not easy at all.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.
In the case of Ukraine, it was also an evacuation mission.