Wenn etwas passiert oder wahr ist.
Em caso de
Diese Phrase wird verwendet, um über eine mögliche Situation oder Bedingung zu sprechen. Sie bedeutet dasselbe wie "wenn" oder "falls".
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
O Federal Reserve deve cortar as taxas de juros no caso de uma nova crise?
„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.
“Nosso tópico é a melhor proteção possível no caso de tais ataques.
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
No caso de Persona 5, “Persona 5 Strikers” na verdade nos dá os dois.
Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.
No caso de uma emergência, ele abriria e liberaria o estribo.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Como no caso do traficante que morava em uma pequena vila perto de Rostock.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
Em caso de perda de pressão, nenhuma máscara vem de cima.
Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.
E no caso de muitos seguranças, isso é “o kanacke”.
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
Como ela deve reagir em caso de uso de armas nucleares táticas?
Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.
Há uma indicação disso no caso da Romênia.
Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.
No caso do Ocidente e dos EUA, esse é quase sempre o caso.
Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.
No caso de violações graves, como a negação do Holocausto, por exemplo
Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.
No caso da versão padrão, você pode jogar por um ano.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
No caso dos avós, trabalhando na fábrica.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
No caso do crime cibernético, no entanto, isso não é nada fácil.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.
No caso da Ucrânia, também foi uma missão de evacuação.