Examples

Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?



Чи повинна Федеральна резервна система знизити процентні ставки у разі нової кризи?

0.5x

Прослухати

1.5x



„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.



«Наша тема - найкращий можливий захист у разі таких атак.

0.5x

Прослухати

1.5x



Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.



У випадку з Персоною 5 «Персона 5 Strikers» насправді дає нам обидва.

0.5x

Прослухати

1.5x



Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.



У разі надзвичайної ситуації він відкриє і випустить стремен.

0.5x

Прослухати

1.5x



Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.



Як і у випадку з наркоторговцем, який жив в невеликому селі поблизу Ростока.

0.5x

Прослухати

1.5x



Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.



У разі втрати тиску зверху взагалі ніякі маски не виходять.

0.5x

Прослухати

1.5x



Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.



А у випадку з багатьма баунсерами, це «канаке».

0.5x

Прослухати

1.5x



Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?



Як вона повинна реагувати в разі застосування тактичної ядерної зброї?

0.5x

Прослухати

1.5x



Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.



Є вказівка на це у випадку з Румунією.

0.5x

Прослухати

1.5x



Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.



У випадку із Заходом та США це майже завжди так.

0.5x

Прослухати

1.5x



Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.



У разі серйозних порушень, таких як заперечення Голокосту, напр.

0.5x

Прослухати

1.5x



Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.



У випадку зі стандартною версією ви можете грати протягом року.

0.5x

Прослухати

1.5x



Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.



Що стосується бабусь і дідусів, працюючи на фабриці.

0.5x

Прослухати

1.5x



Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.



Однак у випадку кіберзлочинності це зовсім непросто.

0.5x

Прослухати

1.5x



Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.

0.5x

Прослухати

1.5x



Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.



У випадку з Україною це також була евакуаційна місія.

0.5x

Прослухати

1.5x
• Im Falle eines Feuers verlassen Sie bitte das Gebäude.
• Im Falle eines Gewinns werden Sie benachrichtigt.
• Sie können mich im Falle eines Problems anrufen.