Wenn etwas passiert oder wahr ist.
En caso de
Diese Phrase wird verwendet, um über eine mögliche Situation oder Bedingung zu sprechen. Sie bedeutet dasselbe wie "wenn" oder "falls".
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
¿Debería la Reserva Federal reducir las tasas de interés en caso de una nueva crisis?
„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.
«Nuestro tema es la mejor protección posible en caso de este tipo de ataques.
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
En el caso de Persona 5, «Persona 5 Strikers» en realidad nos ofrece ambas cosas.
Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.
En caso de emergencia, se abriría y soltaría el estribo.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Como en el caso del traficante de drogas que vivía en un pequeño pueblo cerca de Rostock.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
En caso de pérdida de presión, no salen máscaras desde arriba.
Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.
Y en el caso de muchos porteros, ese es «el kanacke».
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
¿Cómo debería reaccionar en caso de uso de armas nucleares tácticas?
Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.
Hay indicios de ello en el caso de Rumanía.
Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.
En el caso de Occidente y EE. UU., este es casi siempre el caso.
Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.
En el caso de violaciones graves, como la negación del Holocausto, p. ej.
Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.
En el caso de la versión estándar, puedes jugar durante un año.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
En el caso de los abuelos, trabajando en la fábrica.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
Sin embargo, en el caso de la ciberdelincuencia, esto no es nada fácil.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.
En el caso de Ucrania, también fue una misión de evacuación.